Come on Eileen

7 de Julio, 2010

Come on Eileen ( K. Rowland, "Big" Paterson, B. Adams, 1982)

Tonadita folckórica revestida de ropajes alternativos en medio de la voragine synth pop, que oscila entre la patochada oportunista y la histeria (no hay que descartar que el asunto sirviera de inspiración a Robert Smith en más de una ocasión). Muy propia para el festejo, del que podremos disfrutar al menos hasta mañana a la noche. Paul el pulpo parece estar seguro, pero la última vez que falló fue cuando dijo que España perdería contra Alemania la Euro de 2008.

Poor old Johnny Ray, sounded sad upon the radio;

Broke a million hearts in mono.

Oh our mothers cried, sang along, who can blame them?

You've grown (You're grown up)

So grown. (So grown up.)

Now I must say more than ever.

(Come on, Eileen.)

Toora, loora, toora loorye aye.

We gonna sing just like our fathers.

StakanovDJ

Hasta mañana

Low

6 de julio 2010

Low (D. Lowery, R. Hickman, 1993)

Rock alternativo norteamericano hecho a base de guitarras básicas acompañadas de navajazos eléctricos. Precursores del grunge y epígonos de la psicodelia costa oeste. Cracker empezaron en el 92 con cosas como ésta y en 2009 aun editaron su último Lp, "Amanecer en la tierra de la leche y la miel".

A million poppies gonna make me sleep.

But just one rose it knows your name

The fruit is rusting on the vine

The fruit is calling from the trees

Hey don't you wanna go down

Like some junkie cosmonaut

A million miles below their feet

A million miles a million miles

Keep it loose, keep it tight

5 de Julio 2010

Keep it loose keet it tight (Amos Lee, 2005)

Estamos de vuelta cuando creo que habíamos decidido irnos para siempre, aunque esto no deba nunca decirse. Al margen de absurdas reflexiones sobre la fragilidad de las propias voluntades, saltemos seis meses en el tiempo y aterricemos junto al country con pretensiones de Amos Lee, que tiene por la red 3 discos llenos de guitarra y voz.

Ah, se me olvidaba, ¿casi que eliminamos la traducción no?

But the people on the street,

Out on buses or on feet,

We all got the same blood flow.

Oh, in society,

Every dollar got a deed,

We all need a place so we can go,

And feel over the rainbow.

Hasta mañana
StakanovDj