Theme for great cities (Simple Minds, 1981).
martes, 29 de abril de 2008
Theme for great cities
Theme for great cities (Simple Minds, 1981).
lunes, 28 de abril de 2008
Sea Green
Sea Green (W. Orbit, 2006)
domingo, 27 de abril de 2008
Conquest of paradise
Conquest of Paradise (E. Pappathanassiou, 1992)
Además de los parámetros musicales, el NA se ha asociado con una cierta movida alternativa, basada en el culto a la relajación y a ciertos aspectos de orden místico. En cualquier caso, hoy por hoy, es una de sus variantes la que podríamos decir domina el sonido instrumental, cual es el conocido como Ambient, que en su versión más comercial ha venido a denominarse Chill out.
Vangelis ha podido incluirse dentro de esta amalgama de estilos, sin duda, aunque quizá sea más conocido por una subespecie del género, cual era la música espacial o cósmica, claramente tributaria del sintetizador y que llegó a alcanzar buenas ventas de discos en los 70 y principios de los 80. Pero lo que hoy os traigo del caprichoso griego no tiene que ver con la conquista del espacio exterior, aunque sí la del más próximo, pues el tema se compuso para una de las películas que recreaba el descubrimiento de América. Espero que disfrutéis con ella; especialmente quien ha sugerido su inclusión en este blog.
http://www.youtube.com/watch?v=5zbQnKvwaBg&feature=related
Hasta mañana.
sábado, 26 de abril de 2008
Creep
Creep (T. Yorke, 1992)
Como reacción a este avalancha de grupos norteamericanos (Nirvana, Soundgarden, Pearl Jam...), la industria británica apostó fuerte por tres bandas de rock alternativo, seguramente con la intención de remover el agotado mainstream existente hasta el momento. Estas tres bandas fueron Blur, Oasis y Radiohead. De las dos primeras no hace falta hablar demasiado al haber trascendido hasta lo que se vino en llamar Brit-pop, un sonido renovado que fue capaz de volver a llenar estadios; ahí están los Manchesterianos hermanos Gallagher (Oasis) y sus trifulcas-espectáculo. Pese a la mayor trascedencia comercial de las citadas en primer lugar, Radiohead acaba siendo la más interesante del trío, y ello por haberse preocupado en crear un soporte musical más ambicioso y complejo, lejos de los clichés pop de Blur y de los himnos quinceañeros e histéricos de los Oasis. El sonido británico del nuevo siglo debe tanto a Radiohead (y especialmente a su LP "OK computer") como el norteamericano a los Nirvana y su "Nevermind".
Os dejo con Creep, seguramente uno de sus temas más melancólicos; no sé si sostenido sobre la frustración o la auto complacencia; escoged lo que más os guste. En la versión original (censurada por la BBC, por supuesto) la letra incluía un oportuno fucking que da lugar a la duda (lo reproduzco abajo en las estrofas escogidas)
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so -fucking- very special
I wish I was special
But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
(Cualquier cosa que te haga feliz
Cualquier cosa que desees
Tú eres tan especial -de la mierda…-
Y a mí me hubiera gustado serlo
Pero soy un tío raro
Un hombre extraño
Qué demonios hago aquí
Yo no pertenezco a este sitio)
http://www.youtube.com/watch?v=Gms3U-u5FLA&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
viernes, 25 de abril de 2008
Coney island baby
Coney Island baby (L Reed, 1977).
Hallelujah
Abril 25, 2008
Hallelujah (L. Cohen, 1984).
Tocaba después de los más recientes excesos un poco de introspección (hasta algo de penitencia) y para ello nada más adecuado que recurrir a una canción de Leonard Cohen, poeta canadiense que trasciende sobre la figura del cantautor, precisamente por manejar temas un poco más complejos de los habituales en este tipo de formato, normalmente abonado a tratar acerca de las relaciones de pareja, o la crónica social aderezada de una dosis mayor o menor de auto-complacencia. Cohen es complicado, a veces demasiado abstracto, lo que le aleja del gran público pese a ser relativamente conocido. En definitiva, muchos saben quién es, pero pocos han escuchado más de 2 o 3 canciones suyas. Espero que tras oír ésta os entre alguna curiosidad.
Sin embargo, he preferido traeros una versión distinta a la original -la voz de Cohen no es su mejor atributo- para de paso presentaros a otro poeta del rock, un tanto más accesible y desde luego mejor dotado como vocalista. Se trata de Jeff Buckley, originario de LA (California), fallecido hace ya más de diez años cuando nadaba en un río. De no haber sucedido esta desgracia, a buen seguro que hoy sería una de las principales voces del panorama musical norteamericano.
Well there was a time when you let me know
what's really going on below
but now you never show that to me do you
but remember when i moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah
Well, maybe there's a god above
but all i've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
(Había un tiempo en el que en el que me permitías saber que pasaba abajo
Pero ahora nunca me lo muestras
Pero recuerda cuando me mudé a ti
Y la paloma santa también
Y cada respiro fue un aleluya
Tal vez haya un dios arriba, pero todo lo que he aprendido del amor
Fue como dispararle a alguien que te difumina
No es un llanto lo que escuchas en la noche
No es alguien que ha visto la luz
Es un frío y roto aleluya)
http://www.youtube.com/watch?v=weygNZphUxI&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
miércoles, 23 de abril de 2008
Rasputin
Rasputin (F. Farian, Jay, Reyam, 1978)
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
(Rasputín
El amante de la zarina
Vaya un gato que se nos fue!
Rasputin
La mayor maquina sexual rusa
Fue lamentable su éxito
El guió Rusia sin tener en cuenta al Zar
pero el Katsatchok lo bailaba fenomenal
En todos los asuntos del reino era la persona a quien dirigirse
pero sus mayores cualidades las desarrollaba con mujeres
Para la reina no era un vendedor ambulante
Porque había oído las cosas que hacía
Ella creyó que era un santo sanador
que curaría a su hijo)
http://es.youtube.com/watch?v=-jNxlkiwhyw&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
martes, 22 de abril de 2008
Only you
Only you (V. Clarke, 1981)
El pop electrónico ocupó la escena musical europea en los años 80 y fue una eficaz respuesta de la industria frente al descontrol punk. Vino inseparablemente unido a la electrónica aplicada, y en particular al sintetizador como fórmula evolucionada de medios precedentes como el mellotron, al que ya nos referimos en su día. Sobre el nuevo instrumento se edificó toda una gran familia de géneros, como el Electro pop (que combinaba el cacharro con instrumentación clásicas de pop-rock -guitarra bajo y batería-, como fue el caso de The Human League); el Techno pop (que tendía a generar mundos musicales psicodélicos o industriales, normalmente sin recurso vocal alguno, o reduciendo éste a un papel testimonial -Orbital-), o por citar al más evolucionado, el Trance (ritmos masivos, dispuestos a reeditar la onda psicodélica por otros caminos y sustituyendo las drogas sesenteras por la química de diseño -Paul Van Dyck-). Sobre todos se destacó como fenómeno de masas el Synth pop, que se basaba únicamente en este instrumento para crear melodías pegadizas y baliables, permitiendo así la sustitución de la música negra -Detroit- setentera en los platos de las discotecas.
Este sub-género dio de comer a numerosos grupos; aun hoy sobreviven algunos, como Pet Shop Boys o Depeche Mode, pero la gran mayoría desapareció sin dejar rastro, como exigen los cánones implacables del pop. Uno de los engullidos por la intrahistoria del género fueron los británicos Yahoo, dúo formado por un disidente de los Depeche (Vincent Clarke) y una desertora de numeroso grupos punk (Alison Moyet). Su primer single se titulaba Only You, tema que pincharemos hoy en nuestra sala de audiciones interactiva.
En mi descargo diré que es una petición de uno de nuestros fieles, que a más inri nos ha urgido la versión a capella que hicieron los Flying Pickets (Londres). Pero, en fin, aunque la mona se vista de seda...
This is gonna take a long time And I wonder what's mine. Can't take no more. (Can't take no more) Wonder if you'll understand. It's just the touch of your hand, Behind closed doors.
All I needed was the love you gave. All I needed for another day And all I ever knew; (All I ever knew)
Only you.
(Esto va a durar mucho tiempo
Y me pregunto qué queda para mi
No puedo aguantarlo más
Me pregunto si me entiendes
Es solo el tacto de tu mano
Tras una puerta cerrada
Todo lo que yo necesitaba era tu amor
Todo lo que necesitaba por otro día más
Y todo lo que yo jamás supe
Y nunca sabré
Solo tú)
StakanovDj
Hasta mañana
lunes, 21 de abril de 2008
Evolution
Evolution (J. Davis, J. Shaffer, R. Arvizu, 2007)
Close up to get a real good view,
(Y yo no me atrevo a rechazar
A la bestia primaria que llevo dentro
Está justo ahí
Controlando mi mente
Y por qué merezco morir
Estoy dominado por
Este animal que esta atascado en mi interior
Acércate para verlo mejor
Estoy seguro que las especies sobrevivirán
Agárrate fuerte, estoy entrando en ti
Evolución...)
domingo, 20 de abril de 2008
Just Like Heaven
Just Like Heaven (R. Smith, 1987)
El rock gotico es posiblemente una de las más llamativas y perseverantes herencias de la devastación punkie y, aunque tiene otras hierbas en su genealogía (Metal), no es exagerado afirmar que los grupos que han liderado este estilo no dejan de ser, ante todo, epígonos post punk, por mucho que aprendieran a manejar cacharros tecnológicos y a tocar sus instrumentos (estos ya de primera mano). Algunos incluso llegaron a desembocar en el pop, con más o menos matices, y ese es el caso de The Cure. Pero justo es decir que este grupo, aun en sus momentos más comerciales, no dejo de ver la realidad desde la mirilla de un cuarto muy oscuro, tal y como imponen los cánones góticos. Una buena muestra de ello es esta canción de hoy: Just Like Heaven.
Pero no nos traeremos a Robert Smith y sus circunspectos amiguetes; hoy presentamos a una cantante femenina al estilo de la Cassidy (a ver si alguien se enfada por la comparación de urgencia), que quiso dar su versión de los hechos. Se llama Katie Melua y es georgiana.
I must been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone
Alone
Alone
Above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me
(La luz del día me puso de pie
He debido estar dormido por días
Y muevo los labios para respirar su nombre
Abrí los ojos
Y me vi solo
Solo, solo
Sólo sobre el creciente mar
Que robó a la única chica que amé
Y la ahogó en lo profundo de mi)
http://www.youtube.com/watch?v=2Rmil_raUtU&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana.
sábado, 19 de abril de 2008
Loser
Loser (B. Hansen, 1994)
Saltó a la fama por este himno de la derrota, en el que pasa revista a todo un mesocosmos del que no extrae otra conclusión que su inadaptación absoluta, rogando a su chica que le haga pasar a mejor vida. Una buena forma de abstraerse de la sociedad competitiva y sus gloriosos e integradores discursos dominantes.
Para rematar la puesta en escena, he preferido traeros la performance que a propósito del tema hicieron otros grandes cínicos de la sociedad americana. Disfrutad.
Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
cuz ones got a weasel and the others got a flag
Ones on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and its hangin from a pigeon wing
You cant write if you cant relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin on a termite
Thats chokin on the splinters
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(Las fuerzas del mal en una pesadilla
Prohíbe toda la música con una cámara de gas falsa
Porque uno tiene una comadreja y otro tiene una bandera
Uno está en el palo, mete al otro en una bolsa
Con las reposiciones de la TV y la cirugía de nariz a base de cocaína
La mierda diaria del cerdo cantante de country
Se colgó con la cuerda de una guitarra
Un trozo de cuello de pavo y está colgando del ala de una paloma
No puedes escribir si no puedes relatar
Cambia el dinero por carne, por el cuerpo, por el odio
Y mi tiempo es un trozo de cera cayendo sobre una termita
Que se ahoga con las astillas
Soy un perdedor
Soy un perdedor nena,
así que ¿por qué no me matas?)
http://www.youtube.com/watch?v=ut5A_r5iiOg&feature=related
StakanovDjHasta mañana
(Y muchas felicidades JC; la fecha de tu cumpleaños es siempre inolvidable para muchos)
Libertango
Libertango (A. Piazzolla, 1974)
Alejado de la tradición y de la ortodoxia (los sumos sacerdotes llamaron a Piazzolla asesino del Tango), a él se le atribuye haber elevado el género a cotas muy por encima de las que en buena lógica debería alcanzar un paso de baile. La incorporación instrumentos y arreglos clásicos e, incluso, la composición de piezas para orquesta sinfónica hicieron de Piazzolla el más original y a la vez internacional de los intérpretes de ese lenguaje, considerando el término intérprete en su acepción más genuina.
Producto de esta orientación surgieron éxitos internacionales como este Libertango, concebido por el autor para complacer el gusto europeo. A ver si disfrutáis de esta versión ensemble (violín, bandoneón, piano, cello, contrabajo y guitarra).
http://www.youtube.com/watch?v=RUAPf_ccobc&NR=1
Hasta mañana
viernes, 18 de abril de 2008
Isobel
Isobel (Bjork, 1995)
Sus puestas en escena son espectaculares, dentro de un minimalismo extremo. Su gente es capaz de sacar sonido a cualquier cosa, desde los recursos informáticos más vanguardistas a vasos semillenos de agua afinados para la ocasión cuando no a una pisada sobre hielo. No es exagerado afirmar que el siglo XXI empezó para la música cuando Bjork se decidió a presentarnos a gritos todo su torrente creativo.
My name Isobel
married to myself
my love Isobel
living by herself
when she does it she means to
Moth delivers her message
unexplaind on your collar
crawling in silence
a simple excuse
(Mi nombre es Isobel,
casada conmigo misma,mi amor Isobel,
viviendo por ella misma
Cuando lo hace se vuelve realidad..
la polilla lleva su mensaje
inexplicable en su collar,
merodeando en silencio,
...simplemente una excusa)
http://es.youtube.com/watch?v=lQP4UE241_0
StakanovDjHasta mañana
miércoles, 16 de abril de 2008
Watermelon in Easter
Watermelon in Easter (F. Zappa, 1.979)
Hasta mañana.
martes, 15 de abril de 2008
Cult of personality
Cult of personality (C. Glover, W. Calhoun, V. Reid, M. Skillings, 1988).
Ahí van.
Neon lights, a nobel prize
The mirror speaks, the reflection lies
You don’t have to follow me
Only you can set me free
I sell the things you need to be
I’m the smiling face on your t.v.
I’m the cult of personality
I exploit you still you love me
(Luces de neón, un premio Nobel
El espejo habla, la reflexión miente
No tienes que seguirme
Solamente puedes dejarme libre
Vendo las cosas que necesitas para existir
Soy la cara sonriente en tu T.V.
Soy el culto de la personalidad
Yo te exploto y aún tu me amas)
http://es.youtube.com/watch?v=RZ5SVDYBNrY
StakanovDjHasta Mañana
lunes, 14 de abril de 2008
I never dreamed
I never dreamed (S. Gaines, R. Van Zandt, 1977)
(Nunca imaginé que podrías hacerme daño
StakanovDj
domingo, 13 de abril de 2008
Jumpin' Jack Flash
Jumpin' Jack Flash (M. Jagger. K. Richards, 1968)
Es una de mis canciones favoritas, sin duda y como dentro de poco vamos a cumplir juntos 40 años, he creído de los más oportuno traerla por aquí y así darme mi capricho. Aunque el sonido sea un poco peor que en otras ocasiones, ello es en beneficio de la imagen y de la soberbia interpretación del oscuro y genial Keith con su mítica Fender Telecaster (cejilla en 5º traste para aprovechar el mayor número de cuerdas al aire); sin esta amalgama hombre/instrumento, la canción es inconcebible.
I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
Yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right thru my head.
But its all right now, in fact, its a gas!
But its all right, I’m jumpin jack flash,
Its a gas! gas! gas!
(Me ahogaron, me hundieron
y me dieron por muerto,
me caí y vi que mis pies sangraban,
rechace las migajas de una corteza de pan,
fui coronado con clavos a través de mi cabeza,
pero ahora esta todo bien, en realidad, todo es una juerga
Soy Juanito relámpago el saltarín
Y todo es una juerga)
http://www.youtube.com/watch?v=HPZ4uNN_8lc&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
sábado, 12 de abril de 2008
True Love
Abril 13, 2008
True Love (S.O.J.A., 2003)
Si la última entrada sirvió para introducir un género muy influyente en la música pop y rock Europea y Norteamericana, hoy aprovechamos para citarnos con un género que trascendió desde sus orígenes caribeños, llegando no sólo a preñar los sonidos y formatos más importantes que imperaban en los finales 70 (sobre todo el punk), sino incluso a hacerse con un marco propio en concurrencia con aquéllos. Muchos han sido los grupos europeos (UB 40) y americanos (precisamente hoy nos traemos a los Soldiers of Jah Army) que optaron por el Reggae (harapiento) como seña de identidad básica, aun y cuando sus orígenes o tendencias tuvieren por naturaleza que ser otros.
Este formato musical se basa en el predominio del órgano (normalmente Hammond) que conjuga con la guitarra un marco armónico rutinario, casi podríamos decir monótono o de bajo perfil pero muy característico, dejando al viento/metal ocasionalmente y sobre todo la voz solista el papel principal, ello sin dejar de mencionar los grooves vacilantes y sincopados del bajo.
A pesar de que lo más lógico es hacernos con un tema de los Wailers, banda original de Bob Marley, he preferido acercaros a una banda norteamericana (Arlington) que me gustaría conocierais. Nuevamente queda abierta la ventanilla de quejas para los puristas acérrimos y especialmente para los seguidores del viejo Rastafari.
What is love really if it only affects, one aspect of life?
That’s like a musician who only accepts, his own musical type.
That’s like a preacher who only respects sunday morning, and not
saturday night
That’s how a soldier can come to reflect,
that Love is more than a man and a wife.
(Que es el amor de verdad si sólo implica un aspecto de la vida
Es como un músico que sólo acepta interpretar su propia música
Es como un predicador que solo respeta el domingo por la mañana y no el sábado a la noche
Así es como un soldado puede llegar a pensar
Que el amor es más que un hombre y una mujer)
http://es.youtube.com/watch?v=iBMtwaEW_nw
StakanovDj
Hasta mañana
viernes, 11 de abril de 2008
Tarde em Itapoa
Tarde em Itapoa (V. D. Moraes, Toquinho, 1970)
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
(Con la mirada perdida
en el encuentro de cielo y mar,
bien despacio voy sintiendo
toda la tierra rodar]
http://www.youtube.com/watch?v=RCu19tt1mI4&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
jueves, 10 de abril de 2008
If you want me to stay
If you want me to stay (S. Stone, 1973)
Ahi os quedáis con Sly y su rollo.
If you want me to stay
Ill be around today
To be available for you to see
Im about to go there
Then you'll know
For me to stay here
Ive got to be me
Youll never be in doubt
Thats what its all about
(Si tu quieres que me quede
Estaré todo el dia disponible para verte
Estoy para ir allí
Tu ya sabes
Para que yo me quede aqui
tengo que ser lo que tu nunca pondrías en duda
de eso se trata todo)
http://es.youtube.com/watch?v=cAsiKoeqN6E&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana.
miércoles, 9 de abril de 2008
Soweto Blues
Abril 10, 2008
Soweto Blues (S. Todd, H. Masekela, 1989)
Seguimos de Blues, pero ahora le hemos incorporado raíces africanas, o sería mejor decir que le hemos retirado las impregnaciones norteamericanas; estamos ante un aparente dilema entonces. Sin embargo, y paradójicamente, es más correcto lo primero, pues, aunque el Blues sea un lamento afro, el que os presento en esta ocasión tiene adherencias extrañas que rebajan su pureza. Hay que tener en cuenta que la gran mayoría de los intérpretes africanos son músicos formados en sus metrópolis y tienen una cierta tendencia a descafeinar sus producciones.
Soweto Blues es una canción protesta. Como muchos sabéis y otros imagináis alude a la matanza de niños en ese barrio de Johanesburgo en 1976. Hugh Masekela la compuso para su ex mujer, Miriam Makeba, que es la intérprete de hoy. Espero que disfrutéis el tema, templado en la cadencia del blues pero claramente inducido por un cierto rumor jamaicano; la culpa se la echáis al groove reggae de los guitarristas, que tiraron al monte.
The children got a letter from their master
He said no more Cosa, Sutu, no more Zulu
Refusing to comply they sent an answer
That’s when the policeman came to the rescue
Children were flying, bullets, dying
The mothers screaming and crying
The fathers were working in the city
(Los niños recibieron una carta de sus maestros
El dijo no mas “Cosa, Sutu no mas Zulú”
Rehusando obedecer ellos mandaron una respuesta
pero entonces fue cuando llegó la policía al rescate
Los niños muriendo las balas volando
Las madres chillaban y lloraban
Los padres trabajando en la ciudad)
http://www.youtube.com/watch?v=eTj4qjC4akM
StakanovDJ
Hasta mañana
martes, 8 de abril de 2008
I'll Never Get Out of These Blues Alive
I'll Never Get Out of These Blues Alive (Hooker, 1990)
Working up a sweat all night long and jumping over my bed
sweat all night long and jumping over my bed
I can't see no use to try
Well, I'll never, never come out of these blues alive
I'll never, never come out of these, out of these blues alive
You know I miss him
to the day I die
(Sudo durante toda la noche y saltando sobre mi cama
No veo como puedo intentarlo
Bueno, yo nunca, nunca saldré con vida de este blues
Nunca, nunca saldré de este, de este blues vivo
¿Usted sabe? lo echaré de menos
hasta el día en que me muera)
http://www.youtube.com/watch?v=X0gQP5Toj4U&feature=related
StakanovDJ
Hasta mañana
lunes, 7 de abril de 2008
I'm Losing you
I’m Losing you (J. Lennon, 1980)
La importante aportación de Lennon a la música popular contemporánea se hace más destacable tras su paso por los Beatles, justo en un momento en el que consideró que el lenguaje del rock era un arma poderosa para contrarrestar la injusticia y sobre todo el lío de Vietnam. Lennon fue uno de los primeros en valorar las enormas capacidades potenciales del movimiento contracultural como fuerza contrapuesta al poder político y a los discursos dominantes, por lo que luchó para apartarlo del aislamiento lisérgico de la costa Oeste, tan del gusto de la Administración Nixon, por mucho que éste aparentara manifestar un desprecio profundo por esos inofensivos hippys colgados de San Francisco.
Communication’s lost
Can’t even get you on the telephone
Just got to shout about it
I’m losing you
I’m losing you
Well, here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you
I’m losing you
(De algún modo los cables se cruzaron
la comunicación se perdió
ni siquiera puedo tenerte en el teléfono
solo me queda gritar
te estoy perdiendo
te estoy perdiendo
Aquí plantado en el valle de la indecisión
no se que hacer
siento que huyes
siento que huyes
te estoy perdiendo
te estoy perdiendo)
http://www.youtube.com/watch?v=im3AUiCGqnk&feature=related
Hasta mañana.
domingo, 6 de abril de 2008
Mackie Messer
Abril 7, 2008
Mackie Messer (K. Weil, B Brecht, 1928)
Hace unos días trajimos por aquí a la Fitzgerald cantando en Berlin en 1968 y dijimos que en una sesión anterior, en 1960, homenajeó a Weil y Brecht cantando Mack The Knife. Como podéis imaginar, la versión de estos dos era en su idioma (estaba incluida dentro de la conocida como Opera de los 3 peniques), y aunque no fue la más famosa hoy vamos a hacerle una visita para, de paso, citarnos con Ute Lemper, cantante alemana (Munster) de Cabaret Berlinés, Jazz y que incluso hace sus pinitos con la Chanson. Sin lugar a dudas, tanto su voz como su extraordinaria puesta en escena le permiten tales excentricidades.
Mackie Messer es el original de un éxito que llegó incluso a latinizarse de la mano del panameño Rubén Blades (Pedro Navaja), y se hizo un clásico popular gracias a la versión en inglés de Louis Armstrong. Como curiosidad hay que decir que en la de Rubén Blades se añadió como elemento estructural el paulatino cambio de tono ascendente, el cual sirve para provocar una convergencia mágica entre letra y música, haciendo que ésta vaya generando una tensión creciente cuyo clímax se alcanza cuando aparece el asesino.
Os dejo con la Marlenne Dietrich del siglo XXI.
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke,
Den man Mackie Messer nennt
(El tiburón, tiene semejantes dientes,
Y él los muestra,
Sólo una navaja de bolsillo tiene el viejo MacHeath,
Pero no se le ve,
Un Domingo por la mañana azul y precioso,
Hay un cuerpo sin vida en la vereda,
Y alguien se escapa de prisa doblando la esquina,
¿Ése podría ser nuestro sujeto, Mack el del cuchillo?)
http://es.youtube.com/watch?v=yddNtR5zfaU
StakanovDJ
Hasta mañana