Blue spanish Sky

Julio 1, 2008

Blue spanish sky (C. Isaak, 1989)  

Aún afectados por este reciente lepantazo del que pocos se salvan (algunos dicen que están al margen pero me temo que hay que atribuirles la misma credibilidad que a las encuestas a pie de urna) no dejamos de incluir el lexema "españ" o sus variantes anglosajonas en los títulos elegidos. Esta vez nos desplazamos hacia el Sur de los EEUU (Stockton CA) para oír a un cantautor que oscila entre el rock sureño y las baladas Country/Pop y hasta Tex mex, en algún caso. Desarrolla en paralelo una tímida carrera de actor por lo que no es raro que haya proporcionado temas para cineastas interesados por el cine de frontera, todo el lleno de culebras, cielos impactantes acompañados de silencios ambientados por sonidos langidecientes y venganzas familiares

Que la disfrutéis.

Now she's gone, our world has changed.

Watching a blue sky, thinking of rain.

 

It's a slow sad spanish song,

I knew the words but I sang them wrong.

The one that I love has left and gone,

Without me.

 

It's a big blue spanish sky,

I Lay on my back and watch clouds roll by.

I only wish I could make you cry,

Like I do.

 

(“Ahora ella se fue, nuestro mundo cambió

Mirando un cielo azul y pensando en la lluvia

 

Es una lenta y triste canción española

Yo sabía las palabras pero no acerté con ellas

Mi único amor me ha dejado y se fue sin mi

 

Es un gran y azul cielo español

Me tumbo y veo las nubes pasar encima mío

Sólo desearía conmoverte

Como yo lo estoy”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=gCC3h6McXOg

 

StakanovDj

Hasta mañana

Keine lust

Junio 30, 2008

Keine lust (Rammstein, 2004)

Los hemos machacado, aunque nuestra hidalguía haya dejado las cosas en cifras mínimas. Tenía varias propuestas y algunas ideas pero he preferido insistir con los Rammstein, a ver si os reconciliáis algunos/as con ellos, con los que quiero representar la aparatosidad, lentitud y sobre todo la disnea de mínimo esfuerzo de los jugadores teutones. 

España campeona de Europa, qué pena que mañana no sea la consulta esa, coño. 

 

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen

Hab' keine Lust mich anzufassen

Ich hätte Lust zu onanieren

Hab' keine Lust es zu probieren

Ich hätte Lust mich auszuziehen

Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

 

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Hab' keine Lust es zu riskieren

Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen

Hab' keine Lust zu refrieren

 

(“No tengo ganas de no odiarme

No tengo ganas de tocarme

Tenía ganas de masturbarme

No tengo ganas de intentarlo.

Tenía ganas de desnudarme,

No tengo ganas de verme desnudo.

 

Tenía ganas con animales grandes

No tengo ganas de arriesgarlo

No tengo ganas de ir a la nieve

No tengo ganas de morir de frío”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=XiTNXhIFVrw

StakanovDj

Hasta mañana

Sax and violins

Junio 29, 2008
Sax and violins (D. Byrne, 1991).

Después de las enormes discrepancias que levantó nuestra asimilación metafórica de la victoria sobre el ex-comunismo por parte del ex-franquismo con los sucesos de Madrid en enero del 1939, para lo cual recurrimos al himno entre chulapón (estética) y lameruzo (ética) de la compañera -se diría hoy- de Millán Astray, hoy nos hemos decidido a recuperar algo de polit-corrección para este blog, si es que alguna vez la tuvo. Por ello traigo a nuestro "tablao" (sentido homenaje a Lauren Postigo y sus pelucas de 16 millones de colores) al genial David Byrne, excentrico y quizá un poco sabedor de su talento, orgulloso de conocerse a si mismo y demás autocomplacencias.

Os dejo con una interpretación en el marco incomparable de la Union Chapel de Londres (oh!, so cute! isn't it, my dear?) de un clásico de su ex banda TH y que en su día fuera utilizada por el cine (claro es que por otro tipo rarito como él). A ver Bergman qué nos puede aportar con su saber enciclopédico sobre estos asuntos de la cámara oscura. Como veis todo muy europeo y dentro de la onda (encima en el video sale un huevo de mujeres -ninguna con las tetas al aire ni nada de eso- con lo que no nos falla nada-). En cualquier caso, la pieza va dedicada especialmente a JKojIG, para aliviar las comprensibles tensiones que le produjo en su apolínea mandíbula (muchos la quisieran) ese dentista despiadado y a buen seguro filo-fascista.

A disfrutar el domingo; pero bueno será advertir que no respondo de lo que pueda pasar si se repite algo parecido a lo de Marcelino en 1964.

Feliz domingo.

Daddy dear

Let's get outta here

I'm scared

10 o'clock

Nighttime in New York

It's weird

If you're looking for trouble

That's what you will find

Mom & pop

They will fuck you up

For sure

Love so deep

Kills you in your sleep

It's true

(“Papa querido
Vámonos lejos de aquí
Tengo miedo, son las 10 en punto
Noche en NY
Esta oscuro
Si buscas líos, eso es lo que encontrarás
Mama y papa
Os van a jorobar
Seguro
El amor demasiado profundo
Te mata en sueños
Es cierto”)

http://www.youtube.com/watch?v=EBNVKCynWPQ

StakanovDj
Hasta mañana

Heart shaped glasses

Junio 28, 2008

Heart shapped glases (M. Manson, T. Skold, 2006)

Tras la barrabasada de ayer -aun queda gente sensible, coño- vamos hoy a arrasar lo que pudiere quedar de pie echando un petardo que contiene mucha pólvora fétida y siniestra. Sube al escenario "la" Marylin Manson, elemento epiceno creado dentro de la factoría oscura de Trent Reznor -uno de nuestros favoritos aquí-, MM respalda una suerte de cabaret/gótico/ industrial, el papel lo aguanta todo y las partituras son de ese material. Voz no aterciopelada pero a veces hermosa de escuchar, hasta podríamos decir que en cierto modo femenina, aunque sea un modo muy alternativo.

No me rompas el corazón o romperé tus gafas en forma de corazón; es bonito. Ahí os dejo con este artista y espero que sea prólogo para un feliz sábado.

And I don't mind you keepin' me

On pins and needles

If I could stick to you

And you stick me too

Don't break

Don't break my heart

And I won't break your heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Me importa poco si me conservas en pins o agujas

Si yo puedo darte a ti y tu a mi

No me rompas el corazón

Y yo no romperé tus gafas en forma de corazón

Niña, niña,

Deberías cerrar tus ojos

Esta tristeza me está subiendo los ánimos.

http://es.youtube.com/watch?v=NX1fqMGQWtI

StakanovDj

Hata mañana

¡Ya hemos pasao!

Junio 27, 2008

¡Ya hemos pasao! (C. Gámez, 1939)

Bueno, sé que el tema iba por otros derroteros pero a mi me importa un huevo. Lo uso para lo que hoy importa y creo que nos conmueve a la mayoría (no me refiero a la canción, sino a la clasificación para la final de la Euro 2008), aunque algunos lo disimulen como un pedo inoportuno. Hoy hay que celebrar con un Schotis (tiempo musical de origen austriaco, por otro lado) la clasificación para la final del domingo en el que daremos lo suyo a esa RFA descafeinada que no asusta ni a Turquía. 

Por favor, dejad de lado la memoria histérica y conceded al Blog este pequeño exceso humorístico inducido por una asociación mental entre fútbol y dictadura que parece inevitable, al menos para mi. 

Era en aquel Madrid de hace dos años

donde mandaban Prieto y don Lenin

Eran en aquel Madrid de la cochambre, de Largo Caballero y de Negrín.

Era en aquel Madrid de milicianos, de hoces y de martillos y soviet.

Era en aquel Madrid de puño en alto, donde gritaban ¡No pasarán!.

¡No pasarán! decían los marxistas.

¡No pasarán! gritaban por las calles.

¡No pasarán!, se oía a todas por plazas y plazuelas con voces miserables.

Ya hemos pasao y estamos en las cavas

Ya hemos pasao con alma y corazón

Ya hemos pasao y estamos esperando pa ver caer la porra de la gobernación.

Este Madrid es hoy de Yugo y flechas, es sonriente, alegre y juvenil.

Este Madrid es hoy brazos en alto, sin signos de flaqueza, cual nuevo Abril.

Este Madrid es hoy de la Falange, siempre garboso, alegre y lleno de cuplés.

A este Madrid que cree en la paloma,

ya hemos pasao, decimos los facciosos

ya hemos pasao gritamos los rebeldes

ya hemos pasao, y estamos en el prado mirando frente a frente a la señá Cibeles.

No pasarán, la burla cruel y el reto

No pasarán, pasquines en las paredes

No pasarán, gritaban por el micro, chillaban en la prensa y en todos los papeles.

¡ Ya hemos pasao!.

http://es.youtube.com/watch?v=ztaSve4cXtA&feature=related

Para los que no admitan esta pequeña concesión al sentido del humor ahí va la complementaria

http://es.youtube.com/watch?v=KwF5CtiHqeI&feature=related

StakanovDj

Hasta mañana

Spiel mit mir

Junio 26, 2008

Spiel mit mir (Rammstein)

Será contra Alemania por lo que es un buen día para presentar a los Rammstein, banda del Este de Alemania que comenzó a ser conocida a partir de 1994. Tachados por sus detractores de filonazis han desmentido semejante calumnia haciendo proclamas de rojerío incluso un poco demodé. En cualquier caso su sonido (paradigma del metal industrial), puesta en escena y textos perfilan un formato vanguardista dentro del panorama musical europeo difícil de emular.

La letra de hoy dice algo tan sencillo como "juega conmigo", y viene a cuento de lo que puede ser ese enfrentamiento futbolístico del próximo Domingo; pero en realidad trata sobre ese "amor paterno filial" del que hablaba JCI en uno de sus primeros comentarios, aunque elevado a su expresión más carnal y despiadada. Tenéis el lujo de un video youtube traducido que encontré cuando ya me había tomado mi trabajito, por lo que no os hace falta que miréis el extracto. 

Vor dem Bett ein schwarzes Loch

und hinein fallt jedes Schaf

bin schon zu alt und zahl sie doch

denn ich find keinen Schlaf

 

Spiel ein Spiel - mit mir

gib mir deine Hand und

 

spiel mit mir - ein Spiel

spiel mit mir - ein Spiel

spiel mit mir - weil wir alleine sind

spiel mit mir - ein Spiel

Vater Mutter Kind

 

Unterm Nabel im Geast

wartet schon ein weisser Traum

Bruderlein komm halt dich fest

und schuttel mir das Laub vom Baum

 

(“En la cama un gran agujero negro

En el van cayendo todas las ovejas

Soy demasiado viejo pero aún las puedo contar

Pero ni aun así me puedo dormir

 

Juega un juego

juega conmigo

Dame tu mano y juega

 

Juega conmigo

Un juego

Juega conmigo

Un juego

Juega conmigo (estamos solos ahora)

Juega conmigo un juego

Padre, madre, hijo.

 

Debajo del ombligo y en un matojo

Esperando ahí fantasías blancas

Hermano querido ven y abrázame fuerte

Y sacúdeme las hojas cual árbol”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=-jeq2PXN-FM

 

StakanovDj

Hasta mañana

100%

Junio 25, 2008

100% (Thurston Moore, 1992)

Llegamos a la canción 100 y nos damos el lujo de que coincida la efeméride con el título. Os invito a conocer al indómito Thurston Moore, factotum de Sonic Youth, un grupo que lidera una vanguardia de identidades definidas dentro del rock actual hasta el punto de proclamar sin complejos comerciales que los "hits son para cabezas cuadradas". Frecuencias poderosas y timbres alternativos (en algún momento cercanos al shoegazing), pero sobre todo subyugados por el descaro o mejor es decir el justificado exceso de confianza de Moore.

Sonic youth son un grupo por el que siento debilidad y al que quería darles esta página especial, algo que parece evidente a la luz de los anteriores comentarios. De origen NY y desde 1981 van dando guerra con su formato no wave, alternativo al punk, a la new wave y a la ortodoxia generalizada. Son por tanto un banda off road y se merecen todo el respeto de los alternativos por convicción. Gloria para ellos.

I can never forget you - the way you rock the girls

They move a world and love you - a blast in the underworld

I stick a knife in my head - thinking bout your eyes

But now that you been shot dead - Ive got a new surprise

I been waitin for you just to say

Hes off to check his mind

But all I know is you got no money

But thats got nothing to do with a good time

(“No puedo olvidar como estremeces a las chicas

Ellas mueven el mundo y te aman

Yo clavé un cuchillo en mi cabeza pensando en tus ojos

Pero ahora que has sido asesinado me he llevado una nueva sorpresa

Te he esperado para decirte

Ya no puede recomponer su intención

Pero sé que no has conseguido dinero

Que no hay nada que hacer con un buen momento”)

http://es.youtube.com/watch?v=iva_Y9W3hJ0

StakanovDj

Hasta mañana

Fire

Junio 24, 2008
Fire (B. Springsteen, 1978)

Noche de san Juan y por tanto evocación del fuego pagano purificador del día que se encomienda al Sol, y en las culturas judeo cristianas a San Juan. Es un día que marca el inicio de una fase solar en el que la luz diaria va retrayéndose poco a poco, hasta que llega el día 24 de diciembre, asignado al nacimiento de Jesús, en el que el día va venciendo a la noche a razón de un minuto diario. Bueno, pedanterias solsticiales aparte llegaba ya la hora de traer un intérprete mainstream en el que, como casi siempre, confluyen varios estilos, desde el orgullo sureño del Blues y el Country Rock, hasta variantes pop contaminadas por la ola de decadencia de los años 80. Pero como sé que entre nuestros lectores hay seguidores de este monstruo justo es darles una satisfacción con un tema cuya interpretación en directo no deja de ser un icono en el repertorio de Bruce.

Que lo difrutéis.

You had a hold on me, right from the start
A grip so tight I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin’ actin’ like a fool
Well your kisses they burn but your heart stays cool

Romeo and Juliet, Samson and Delilah
Baby you can bet their love they didn’t deny
Your words say split but your words they lie
`cause when we kiss, fire

("Tú dejaste una marca en mí desde el comienzo
Una señal que no puedo dejar atrás
Mi nervios todos se desatan como si de un loco se tratara
Y tus besos me queman mientras tú pareces no enterarte.

Romeo y Julieta, Sansón y Dalilah
Tú puedes apostar que su amor era innegable
No me creo tus tus palabras
pero cuando nos besamos, …fuego.")

http://www.youtube.com/watch?v=d5PoIrcyd34

StakanovDj
Hasta mañana

Temps era Temps

Junio 23, 2008.
Temps era temps (JM. Serrat, 1980)

Porque creo que vamos a ganar y me pone mucho que haya sido gracias a un chiquet de Arenys de Mar nacido un 4 de mayo como el que suscribe, aunque de 1987 (con permiso del santo de Móstoles, que hoy puede acostarse considerandose el mejor portero del mundo). He elegido una canción que evoca otros tiempos en los que el futbol servía para aplazar y apaciguar, y hoy es bueno que disfrutemos sin esa necesidad ya que nada hay aplazado ni apaciguado (detector de carlistas y sus variantes evolucionadas activado). Desatado por la euforia puedo anticipar que ya en la final nos zamparemos de un golpe el Kebap turco, que a buen seguro y con su suerte proverbial colocaran en la Autobahn Wien/Berlin den deutschen Volk, en lo que constituiría una jornada gloriosa para todos aquellos pueblos emigrantes y en especial para los que en la RFA con desprecio se llamaron gäste Arbeiter (trabajadores extranjeros). Pero antes toca la ensaladilla rusa (¿o era ensaladilla nacional?). Joder, esto parece el Arriba, coño. Espero sepáis disculparme.

Temps era temps

que vam sortir de l'ou

amb l'or a Moscú,

la pau al coll,

la flota al moll

i la llengua al cul,

amb els símbols arraconats,

l'aigua a la font,

les restriccions

i l'home del sac.

Temps era temps

que més que bons o dolents

eren els meus i han estat els únics.

Temps d'estraperlo i tramvies,

farinetes per sopar

i comuna i galliner a la galeria.

Temps d'"Una, Grande y Libre",

"Metro Goldwyn Mayer",

"Lo toma o lo deja",

"Gomas y lavajes"

Quintero, León i Quiroga;

Panellets i penellons;

Basora, César, Kubala, Moreno i Manchón.

(“Tiempos, ¡que tiempos!
Cuando salimos del huevo
Con el oro de Moscú
La paz en el cuello
y la (sexta) flota en el muelle
y la lengua dentro del culo
con los símbolos escondidos
el agua de la fuente
las restricciones
y el hombre del saco.
Tiempos, qué tiempos! que más que buenos o malos
fueron los nuestros y los únicos
De estraperlo y travías
Farinato para cenar
Comuna y gallinero a la galeria
Tiempos de una "Una, Grande y Libre",

"Metro Goldwyn Mayer",

"Lo toma o lo deja",

"Gomas y lavajes"

Quintero, León i Quiroga;

Panellets y penellons;

Basora, César, Kubala, Moreno y Manchón”)

http://www.youtube.com/watch?v=DLeAi6LE9vM

StakanovDj
Hasta mañana

Summer in the city

Junio 22, 2008
Summer in the city (M. Sebastian, S. Bone, 1966).

Llegó el verano -al que la música popular contemporánea debe casi todo- y que se presta a canciones amables, desenfadadas, en tonos mayores y mucho colorante acústico. Pero yo os traigo un Soul incluido en el repertorio habitual -esto es para que no me llamen racista- por un cantante blanco, ahora que parece que sabemos meternos con estos géneros (Ahí está la convaleciente Winehouse haciendo lo que puede). Joe Cocker ha conseguido a base de cerveza cambiar su tono de voz hasta no parecer blanco, impresión que se desmiente, claro, cuando le presentas en vídeo; pero ese su aspecto tan venerable quita las ganas de descalificarle por razón de raza cuando asume interpretar un ritmo tan negro. Seguramente el más negro de todos.

Lovin' spoonful, a quienes debemos el original y que protagonizan por justicia el vídeo de hoy, era un grupo norteamericano sixties de ascendencia folk, de muchas tablas en clubs y pequeños locales hasta que volcaron su talento hacia un rock de raíz negra con pinceladas psicodélicas (tributo de la época), orientado a hacer frente a Beatles/Stones y demás British Army; de ahí surgen éxitos como éste, que data de 1966 -¿donde andaríamos algunos en ese año?-.

Que la disfrutéis.

Cool town, evening in the city

Dressed so fine and looking so pritty

Cool cat lookin for a kitty

Gonna look in every corner of the city

Till I'm wheezin like a bus stop

Running up the stairs gonna meet ya on the roof top

(“Ciudad tranquila, tarde en la ciudad
Vestido elegante y con una apariencia preciosa
Gato encantador a la búsqueda de una gatita
Voy a buscar en cada esquina de la ciudad
Como si hiciera señales para detener un autobús
Subiendo las escaleras voy a encontrarte en lo alto del tejado”)

http://es.youtube.com/watch?v=1fxhebNeFXk&feature=related

StakanovDj
Hasta mañana

The shadow of your smile

Junio 21, 2008

The shadow of your smile (P.F. Webster, J. Mandell, 1965)

Bajamos de golpe los BPM (beats per minute) para calzarnos un standard visitado por todos los crooners del mundo y hasta por algún que otro friki. Hoy nos acompañará Astrud Gilberto, cantante de tono aterciopelado cuya carrera empezó de forma casual, en una sesión en la que su marido Joao Gilberto, grabando con el mito Stan Getz, quiso demostrar las virtudes canoras de su santa. De ahí a la eternidad que diría aquél.

La canción es un tema clásico, famoso por su habitual presencia en películas de corte dulzón de las que ya nos hablará Bergman, que para eso elegiría ese nombre digo yo; aunque, dicho sea de paso, el gran cineasta sueco prefirió elegir para sus producciones un lenguaje más escurridizo y dijéramos Kierkegardiano. Que la disfrutéis, en todo caso.

The shadow of your smile

When you have gone

Will color all my dreams

And light the dawn

Look into my eyes, my love, and see

All the lovely things, you are, to me

La sombra de tu sonrisa

Cuando te has ido

Coloreará mis sueños

Y dará luz al amanecer

Mira en mis ojos, mi amor y ve

Cuánto amor siento amor por ti

http://es.youtube.com/watch?v=lkIBDWSUWuI

StakanovDj

Hasta mañana