StakanovDj
Hasta mañana
StakanovDj
Hasta mañana
Roses have thorns, and shining waters mud
And cancer lurks deep in the sweetest bud
Clouds and eclipses stain the moon and the sun
And history reeks of the wrongs we have done
After today, consider me gone
I’ve spent too many years at war with myself
The doctor has told me its no good for my health
To search for perfection is all very well
But to look for heaven is to live here in hell
(“Las rosas tienen espinas y las aguas brillantes barro
La enfermedad se esconde acechante en el mas dulce capullo
Nubes y eclipses manchan luna y sol
Y los recuerdos apestan a errores cometidos
Después de hoy, no cuentes conmigo
Me pasé toda la vida en guerra contra mí.
El médico me dijo que no era bueno para la salud
“Buscar la perfección no es cosa mala
Pero intentar alcanzar el cielo, es vivir aquí en el infierno”)
http://es.youtube.com/watch?v=umMHH7Wi9zU
StakanovDj
Hasta mañana
StakanovDj
Hasta mañana
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
(“Súbeme hasta la luna
Déjame cantar entre esas estrellas
Déjame ver la primavera en Júpiter y Marte
En otras palabras, toma mi mano
En otras palabras, bésame
Lléname el corazón de música
Deja que cante por siempre
Tu eres todo por lo que espero
Todo lo que adoro”)
http://es.youtube.com/watch?v=w8r9ZPQ_828
StakanovDj
Hasta mañana
The grocery store's the super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
And men still keep on marching off to war
Electrically they keep a baseball score
And the beat goes on
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys keep chasing girls to get a kiss
The cars keep going faster all the time
Bums still cry "hey buddy, have you got a dime"
(“La tienda de ultramarinos es ahora el supermercado
A las nenas se les sigue rompiendo su corazoncito
Los hombres todavía van a la guerra
Y los marcadores del Beisbol son electrónicos
Y el ritmo continúa
La abuela se sienta en su silla y recuerda
Los chicos persiguen a las chicas por un beso
Los coches son cada vez más rápidos
Los pedigüeños aún me dicen, Hey Buddy, ¿tienes diez centavos?”)
http://es.youtube.com/watch?v=vHubVL0tIh8&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
Octubre 26, 2008
Bolivia (G. Barbieri, 1973)
Los demás suenan a Jazz rock, estaban en la época, pero Gato suena a una especie de Coltrane empastillado. Gato Barbieri (Rosario, como messi y Mario Kempes, y nacido en 1934) es un Saxo Tenor que ha mostrado siempre una mayor preferencia por subir hasta el infinito la nota que por hacerla perdurar. Sus armónicos son tan estruendosos como perturbadores. Podíamos habernos planteado traernos su interpretación de El último tango en París (hay un tube video con la escena de la mantequilla, a ver quién no la pincha) pero es que a Gato esa música no le gusta, por mucho que le dieran un premio. A Gato le gusta que su saxo maúlle.
El Free Jazz ha servido de refugio a músicos blancos, eso ya lo habíamos dicho por aquí, pero Gato ha hecho de todo. Ha sonado dulce, en páginas de soft jazz (en un LP con Santana), y ha sonado clásico con su compatriota Lalo Schiffrin (piano) en sus comienzos allá por los 50. Es claro que su ídolo es Trane, iniciador del Free, y hasta ha alternado con Charlie Haden, otro blanquito técnico y estruendoso.
La pieza de hoy es una especie de cuadro étnico, recorrido a pie por el acero de su saxo, a veces en el tono a veces a su aire, ya que el camino lo hace él, saltando, volando y en algunos casos a pie. La banda marca unas transiciones ordinarias, pero el instrumento solista sólo en ocasiones desea encontrarse con ellos; no es modal Jazz, ya que los cambios armónicos de Gato van por libre, no son seguidos por sus socios, éstos simplemente le dan una cama sobre la que saltar y revolcarse. En fin, ya se sabe, este tipo de felino nunca tiene claro qué es lo que desea realmente o, simplemente, no ha sido concebido por la naturaleza para que los humanos lo entiendan, y algo de esto le pasa al Gato, de ahí sus paseos por el soft Jazz y el pop rock. Precisamente, a partir del lunes daremos un ciclo de Soft Jazz, que seguro os va a parecer muy agradable al oído. Pero sé que nunca os olvidaréis de la semana punk ni de las cerdadas que hemos escuchado juntos.
http://www.youtube.com/watch?v=XyU8naxocV8&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
pasa tu vida,
pasan los meses,
pasan tus días,
pasan las horas,
también tus minutos,
este puede ser tu ultimo segundo!
historia triste,
historia histórica,
historia final.
una mañana,
muy temprano,
de tus sueños despertaras,
no lo sabrás,
este es tu día..
Vas a morir!”
http://es.youtube.com/watch?v=l7XrKzb1hXc
StakanovDj
Hasta mañana
He's singin and she's there to lend a hand
he's seen his name on the marquee but she will never understand
once again he's leavin' and she's there with a tear in her eye
embraces with a warm gesture it's time, time to say goodbye
Destination unknown
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby's heart ain't beatin cause she knows the feelin' is gone
she's not the only one who knew there's somethin' wrong
her lover's in the distance as she wipes a tear from her eye
ruby's fading out, she disappears, it's time, time to say goodbye
(“El esta cantando y está para echar una mano
Ha visto su nombre en el toldo pero no lo entenderá nunca
Una vez más se va y ella está llorando
Abrazos calurosos; es hora de decir adios
Destino desconocido
Ruby del Soho
El corazón de Ruby ya no late porque la sensación se fue
Ella no es la única que sabía que la cosa no iba bien
Su amor está lejos mientras ella enjuaga una lágrima
Ruby se machita, ella desaparece, es el momento de decir adios.”)
http://es.youtube.com/watch?v=4l6rV4lILHM
(Rancid)
http://es.youtube.com/watch?v=OAkfHShATKY
(Clash)
StakanovDj
Hasta mañana