The gambler

Octubre 20, 2009

The gambler (D. Schlitz, 1978)

Un éxito contry pop de finales de los 70, de los escasos productos que no estaban condicionados por el ritmo rotundo y negroide del motown. Si Kenny Rogers existe para nosotros es por esta canción de D. Schlitz, compositor de temas sureños que, en la época en la que Kenny grabó el éxito, contaba sólo 26 años.

So I handed him my bottle and he drank down my last swallow.

Then he bummed a cigarette and asked me for a light.

And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.

Said, if youre gonna play the game, boy, ya gotta learn to play it right.

You got to know when to hold em, know when to fold em,

Know when to walk away and know when to run.

You never count your money when youre sittin at the table.

There’ll be time enough for countin when the deal is done.

("Así que le entregué mi botella y se bebió el último trago.

Luego se colocó un cigarrillo y me pidió fuego.

La noche se sumió en la quietud, y su rostro perdió toda expresión.

Dijo, si quieres jugar, deberás hacerlo bien.

Tienes que saber cuándo aguantar, saber cuándo envolverles,

Cuándo alejarte, y saber cuando correr.

Nunca cuentes tu dinero entado en la mesa.

Habrá tiempo suficiente para eso, cuando hayas acabado")

http://www.youtube.com/watch?v=kn481KcjvMo

StakanovDj

Hasta mañana