Ladies of the canyon (Mitchell, 1970)
Volvemos a Norteamérica, esta vez de la mano de Joni Mitchell, canadiense de origen aunque pueda considerarse inspiradora de una generación entera de cantautores USA. Es posible que nadie haya igualado su capacidad para sostener fraseados eternos sin desfallecer, hasta el punto de que bien podría considerarse su voz como un instrumento más. Esta virtud, en cualquier caso, no se aprecia tanto en sus primeros momentos, que comienzan allá a finales de los sesenta, como en trabajos posteriores. La propuesta que os hago hoy está contenida en su tercer disco, homónimo el del tema, que significó su salto al gran público. Recientemente ha aparecido una versión de este mismo tema a cargo de Annie Lennox (ex de Eurythmics), dentro de un recopilatorio en homenaje a la Mitchell.
La canción nos cuenta la vida de varias mujeres que viven junto a un cañón, sin los agobios y las complicaciones de la ciudad, e insiste en la recuperación de los valores tradicionales, y en el respeto a la naturaleza. Es difícil desligar todo el conjunto del LP de la ola hippy sesentera, y con él cierra la Mitchell su periplo flockórico para adentrarse en fórmulas más elaboradas, hasta fusionar su sonido con el jazz rock a mediados de los 70. Como conclusión os diré que sus tres primeros discos combinan muy bien con una mecedora, un atardecer de verano y una novela.
Trina takes her paints and her threads
And she weaves a pattern all her own
Annie bakes her cakes and her breads
And she gathers flowers for her home
For her home she gathers flowers
And Estrella, dear companion
Colors up the sunshine hours
Pouring music down the canyon-
Coloring the sunshine hours
They are the ladies of the canyon
(Trina toma sus pinturas y los hilos de rosca
Y ella misma teje un patrón
Annie cuece al horno las tortas y los panes
Y recolecta las flores para su hogar
Y Estrella, compañera querida
Los colores suben las horas del sol
Música que se vierte abajo del cañón.
y Colorea las horas del sol
Son las mujeres del cañón).
http://www.youtube.com/watch?v=Ph3SM0Vu_A0
StakanovDJ
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario