Elevator music (Beck Hansen, 2006).
El Muzak (Musak, en Uruguasho) del que hablaba Benedetti (cuyos ripios sirven para amenizar bautizos alternativos en los que nada es alternativo a salvo del propio Benedetti -y espera a esto último-) lo describe Beck con la precisión del genio, empleando la nominación más común o, al menos, la más usual entre músicos.
Su rapeo se proyecta sobre una amalgama de sonidos sincopados que se arrastran reptando sobre una caja de ritmos rudimentaria, contrastando con una melodía de rutina que decora de forma sutil eso que se viene en llamar música de ascensor.
Una joya. Ponme esa música de ascensor de nuevo, Beck.
“Put the elevator music on
Pull me back where I belong
The ambulance sings along
The fly on the wall
Doesn't know what's wrong
If I could forget myself
Find another lie to tell
If I had a soul to sell
I'd buy some time
To talk to my brain cell
Pon la música de ascensor
Empújame de vuelta allí de donde vengo
La ambulancia sigue la tonada
La mosca en el muro
No sabe lo que está mal
Si no puedo olvidarme de mí mismo
Encuentro otra mentira que contar
Si tuviera un alma que vender
Compraría más tiempo
Para hablar con mi neurona”
http://www.youtube.com/watch?v=S-QHWXFJTek&feature=related
StakanovDj
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario