Mutter

Junio 15, 2009.

Mutter (Rammstein, 2001)

Aquí va una de las canciones más fantásticas que he oído nunca. Si os parece algo horrible os podéis sentir doblemente felices, y ello gracias a saber que no todos la vemos como algo desbocado, imaginario o exagerado.

Nada más que decir, el resto se lo dejo al maestro Till Lindemann.

Keine Sonne die mir scheint

keine Brust hat Milch geweint

in meiner Kehle steckt ein Schlauch

hab keinen Nabel auf dem Bauch

 

Mutter...

 

Ich durfte keine Nippel lecken

und keine Falte zum verstecken

niemand gab mir einen Namen

gezeugt in Hast und ohne Samen

 

Der Mutter die mich nie geboren

hab ich heute Nacht geschworen

ich werd ihr eine Krankheit schenken

und sie danach im Fluss versenken

 

Mutter...

 

("Sin sol que brille

ningún pecho ha llorado leche

En mi cuello hay un tubo

ni un ombligo en mi vientre

Madre

 

No me dejaron sorber los pezones

ni guardar las imperfecciones

Nadie me dio un nombre

Concebido sin amor ni semen

A la madre que nunca me dio a luz

le he deseado esta noche una enfermedad como regalo

Y después la ahogaré en el río

Madre")

 

http://www.youtube.com/watch?v=_cTS8sBxSCA

StakanovDj

Hasta mañana