Love and affection

Septiembre 10, 2009

Love and affection (J. Armatrading, 1976)

Podíamos haber traído la canción de Sinitta, que la remozó al modo de la época en 1990, per nos conformamos con el original. Letra algo simplona -sin el "algo" los términos son quizá más precisos- y mucho entusiasmo en un momento en el que hasta las chicas con guitarras eran decadentes pues no sabían si popear o dedicarse a la iniciación de una tribu de seguidores/as.

Tracy Chapman demostró que podían conseguirse ambas cosas. Sobre todo a la Armatrading.

I’m not in love

But i’m open to persuasion

East or west

Where’s the best

For romancing

With a friend

I can smile

But with a lover

I can roll my head back

I could really laugh

Really laugh

(“No estoy enamorada

Pero no me cierro las puertas

Miro a izquierda y derecha

Por encontrar el mejor romance

Con un amigo puedo sonreir

Pero con un amante

Puedo dejar que mi cabeza

caiga por los suelos

Puedo reírme

De veras que sí”)

http://www.youtube.com/watch?v=7T4lg8VAjMI

StakanovDj

Hasta mañana