How soon is now (Morrissey, J. Marr, 1985).
El gran éxito de los Smiths, preconizador del garbage sound atemperado por un eco psicodélico, mucho más evidente en el original, se trasforma en una balada pop a cargo de las inquietantes t.A.T.u., nietas del stalinismo e hijas de la perestroika, como las tenistas fetiche y los hackers informáticos.
Sé que más de uno de los seguidores de este blog, que no cuenta tampoco con millares de ellos, son también hijos de Stalin y, por tanto, abuelos lejanos de la desamortización sufrida por la patria de los trabajadores. De ahí que prefiera invitar a estas dos bollycaos antes que a los rotundos autores del tema, cuya autosuficiencia moral me atemoriza, y aun estamos a lunes.
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
(“Calla tu boca
Como te atreves a decir
Que afronto las cosas de la manera equivocada
Soy humana y necesito ser amada
Como cualquier otra
Soy la hija y la heredera
De una timidez vulgarmente criminal
Soy hija y heredera de nada en particular”)
http://www.youtube.com/watch?v=8eGvmB8Phk8
StakanovDj
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario