The way we were (M Hamlish, A & M Bergman, 1973)
Vamos que si en una bandada de Divas no aparece esta buena señora ello no podría significar otra cosa que un desprecio tácito e injusto hacia su trabajo. Nada más lejos de la realidad. Barbra es mucho Barbra, y aunque se haya convertido en una especie de monumento al almibar musical -sobre todo cuando se acompaña del pesado de Barry Gibb (el del medio de los Bee Gees)- ha dejado para la historia de la música popular monumentos como éste. Aquí la dejamos.
Memories, light the corners of my mind
Misty watercolor memories of the way we were.
Scattered pictures of the smiles we left behind
smiles we give to one another
for the way we were.
Can it be that it was all so simple then
or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again
tell me would we? Could we?
(“Los recuerdos iluminan las esquinas de mi mente
Un borroso arco iris de aquello que fuimos
Imágenes de las sonrisas que dejamos atrás
Que nos dedicamos el uno al otro
Tal como éramos
¿Podría ser todo tan simple
o el tiempo ha reescrito cada línea?
¿Podríamos volver a empezarlo?
Dímelo”)
StakanovDj
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario