The music played

Octubre 27, 2009

The music played (M. Monro, 1968)

Un crooner de esos de siempre, de esos que oían las madres de alguno o de otros, y que no se sabe exactamente porqué lo hacían. En los tiempos de Matt Monro era necesario que se tradujeran las canciones, por lo menos si se querían escuchar en España, con lo que el tema pasó al repertorio de muchos cantantes. Por si a alguien le trae recuerdos, aquí viene.

An angry silence lay where love had been

And in your eyes a look I'd never seen

If I had found the words you might have stayed

But as I turned to speak, the music placed

As lovers danced their way around the floor

I sat and watched you walk towards the door

I heard a friend of yours suggest you stayed

And as you took his hand, the music played

(“Un silencio molesto se cierne sobre el lugar donde habitó el amor

Y en tus ojos una mirada que nunca había visto

Si hubiera encontrado las palabras esperadas

Pero cuando quise hablar, sonó la música

Y cuando los amantes discurrían hacia la pista de baile

Me senté y te vi ir hacia la pista

Oí como te solicitaba uno de tus amigos

Y cuando cogiste tu mano, la música sonaba”)

http://www.youtube.com/watch?v=8Noi2idn5ww&feature=related

StakanovDj

Hasta mañana