Benzin

Abril 9, 2009

Benzin (Rammstein, 2005).

El LP Rosenrot de Rammstein, con una estupenda presentación artística, y lleno de enormes himnos cargados de metal industrial, supuso cierta derivación de la banda hacia un endulzamiento de su inicial formato, seguramente poco aplaudido por sus fieles seguidores desde el inaugural Sehnsucht. Pronto recalibraron sus guitarras hacia su sonido más tradicional, de lo que da fe el elenco de temas elegido para componer su segundo lanzamiento en directo desde el Live aus Berlin, que llevó por título Volkerball.

El blog, de clara tendencia culé, quiere, citando a los Rammstein, celebrar el palo recibido hoy por el Bayern en el templo del buen fútbol, aun y a pesar del árbitro, que parecía enviado por la mismísima Angela Merkel. Iremos a Munich a comprar souvenirs.

Brauch keinen Freund, kein Kokain

Brauch keinen Arzt und Medizin

Keine Frau, nur Vaseline

etwas Nitroglyzerin

Ich brauche

Geld für Gasolin
explosiv wie Kerosin

mit viel Oktan, frei von Blei

einen Kraftstoff,

wie Benzin!

Benzin!
Benzin!
Benzin!

 

Es fließt durch meine Venen

Es schläft in meinen Tränen

Es fließt mir aus den Ohren,

Herz und Nieren sind Motoren

Ja!

 

Benzin!

 

(“No necesito un amigo

Ni cocaína

Tampoco necesito un doctor, ni medicina

No necesito una mujer, solo vaselina

Algo de nitroglicerina

Necesito dinero para gasolina

Explosiva como keroseno

Con porciones de octano libres de plomo

Un combustible como

Gasolina

Dame gasolina

 

Fluye a través de mis venas

Duerme en mis lágrimas

Gotea de mis oídos

Corazón y riñones son motores

Gasolina”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=3jwXQFFLSHo

StakanovDj

Hasta mañana