Lousiana sunday afternoon

Abril 12, 2009

Louisiana Sunday Afternoon (D. Schuur, adpt, 1971)

Se trata de una intérprete ciega que gusta de acompañarse de big bands, habiendo trabajado con la de Count Basie a lo largo de una buena parte de su carrera. Es de Tacoma, o sea, de la otra punta del país, si tenemos en cuenta el origen sureño de estos productos blues-jazz. En fin, de la patria chica del amigo Hendrix y el tío Kurt, escopeta en mano éste, que quizá habría tenido otro ánimo de dedicarse al Jazz vocal.

A ver que dice el Dr. V si nos atrevemos a comparar a Diane Schuur con su estimadísima y exótica Winehouse. 

Feliz tarde de domingo, aunque no estéis en Louisiana esperando a alguien.

The temperature is rising from the heat

I feel desire burning in the street

UH I’m missing you – you said you love me too

Uh honey where are you – under this sky blue

Louisiana Sunday afternoon

 

Lord you got to help me make it through

I can’t wait to see my baby soon

Louisiana Sunday afternoon

 

I can feel temptation in my bones

but I’m sitting here in my room all alone

Uh I’m missing you – you said you love me forever

Wish I was kissing you – and we could be together

Louisiana Sunday afternoon

 

(“La temperatura sube

Siento el deseo quemándome en la calle

Te echo de menos – me dijiste que tú también me amabas

Cariño, dónde estás - bajo este cielo azul

De la tarde de domingo en Louisiana

 

Siento la tentación en mis huesos

Pero estoy sentada y sola en mi habitación

Te echo de menos –me dijiste que me amarías siempre

Deseo besarte – y podíamos estar ya juntos

En esta tare de domingo de Louisiana

 

Señor, podrías ayudarme a soportarlo

No puedo esperar para ver a mi chico

En este atardecer de domingo de Louisiana”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=DAE9Stw2vmU

 

StakanovDj

Hasta mañana