Heaven's here on the earth

Abril 17, 2009

Heaven's here on the Earth (T. Chapman, 2005)

La trayectoria de Tracy Chapman comienza a mediados de los 80 con una producción sencilla muy aproximada al formato guitarra y voz, solamente inquietado por elementos de producción muy rudimentarios y de estudio (violines enlatados etc...). La irrupción de la niña en un momento de decadencia musical e incluso de abandono o inexistencia absoluta del formato chica/guitarra le dio un significativo protagonismo en el mainstream, que poco a poco fue disolviéndose, como es lo propio.

Ya en los 2000 cambia su orientación a un pop con raíces, en el que casi no se distingue el sonido inicial de no ser por su voz grave. Su lírica sigue siendo intimista, aunque quizá un poco más rutinaria y menos directa o conmovedora.

Heaven's here on Earth refleja una buena muestra de lo anterior. Transita entre el aldabonazo vitalista y el aguijoneo a la conciencia religiosa establecida. En fin, una especie de credo del nu espiritualism, al que se adscribe la completa totalidad de los que antes fueron católicos practicantes y que conforma una olla podrida de costumbrismo de Vermouth y comuniones de mayo/bodas en julio, anticonceptivos, cole de religiosos para los nenes y lecturas orientales.

47 besos para ti.

You can look to the stars in search of the answers

Look for God and life on distant planets

Have your faith in the ever after

While each of us holds inside the map to the labyrinth

And heaven's here on earth

 

We are the spirit the collective conscience

We create the pain and the suffering and the beauty in this world

 

Heaven's here on earth

In our faith in humankind

In our respect for what is earthly

In our unfaltering belief in peace and love and understanding

 

I've seen and met angels wearing the disguise

Of ordinary people leading ordinary lives

Filled with love, compassion, forgiveness and sacrifice

 

Look around

Believe in what you see

The kingdom is at hand

The promised land is at your feet

We can and will become what we aspire to be

 

If Heaven's here on earth

If we have faith in humankind

And respect for what is earthly

And an unfaltering belief that truth is divinity

And heaven's here on earth

 

I've seen spirits

I've met angels

Touched creations beautiful and wondrous

I've been places where I question all I think I know

But I believe, I believe, I believe this could be heaven

We are born inside the gates with the power to create life

And to take it away

The world is our temple

The world is our church

Heaven's here on earth

 

 

(“Puedes mirar hacia las estrellas en busca de respuestas

Busca a Dios y vida en planetas lejanos

Ten fe en el más allá

Mientras cada uno de nosotros sostiene el mapa de este laberinto

Y el cielo está aquí en la tierra

 

Somos el espíritu de una conciencia colectiva

Creamos el dolor, el sufrimiento y la belleza de este mundo.

 

El cielo está aquí en la tierra

En nuestra fe en la humanidad

En nuestro respeto por lo terrenal

En nuestra impenitente creencia en la paz, el amor y la comprensión

 

He visto ángeles vistiendo el disfraz de gente ordinaria

Llevando vidas ordinarias

Llenos de amor, compasión, misericordia y sacrificio

 

Mira alrededor,

Cree en lo que ves

El reino está en tu mano

La tierra prometida está a tus pies

Podemos ser lo que queramos

 

Si el cielo está aquí

Si creemos en la humanidad

Y respetamos lo terreno

Y una fe inquebrantable en que la verdad es la divinidad

Y que el cielo está aquí

 

He visto espíritus

ángeles

he tocado creaciones bellas y maravillosas

he visto lugares donde cuestiono todo lo que sé

pero creo en que esto es el cielo

hemos sido creados dentro de sus puertas con el poder de crear vida

Y llevarla con nosotros

El mundo es nuestro templo

El mundo es nuestra fe

El cielo está en la tierra”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=lcdF7YyGXis

 

StakanovDj

Hasta mañana