Yellow days

Abril 13, 2009

Yellow days (A. Carrillo, 1943)

Anita O'Day, otra intérprete del Jazz vocal ejecuta el bolero preferido de Risto Mejide y su engendro musical, orientado para demostrar lo idiota que es el público y su capacidad para asimilar a la industria. Este discurso se sostiene bien por sí solo, pero se compadece mal con el credo de la antipiratería sobre el que se asienta el programa.

La gran oferta de internet pone a cada uno en su sitio y destroza la dictadura de la industria; cada uno toma lo que desea y deja de confiar en los circuitos habituales, que ya ni siquiera se molestan en intentar traficar con sus memeces. Ahí va la O'Day con el bolero de Carrillo, inevitablemente abordado por Ana Belén.  

I remember when the sunlight had a special kind of brightness

And laughter held a lovers kind of lightness, yellow days, yellow days.

She would hold me and the smile would spread around us so completely

And the softness of a kiss would linger sweetly, yellow days, yellow days.

But then came thunder and I heard her say goodbye

Through tears of wonder, now Im alone and my heart wants to know

Yellow days, whered you go?

Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender

And the laughters just an echo Ill remember yellow days, yellow days.

 

(“Recuerdo cuando la luz del sol tenía un brillo especial

Y la risa mantenía a una luz especial sobre los amantes

Días felices.

Ella podría abrazarme, y la sonrisa nos cubriría completamente

Y la dulzura de su beso podía fluir dulcemente

Pero llegó el trueno y le oí decir adiós

A través de lágrimas que se preguntaban por qué, estoy sólo

y mi corazón quiere saber dónde fueron a parar esos días soleados.

La vida es vacía y la luz de sol parece tan áspera en lugar de tierna

Y las risas sólo son un eco

Recuerdo esos días soleados”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=Tgi51_ZId64

StakanovDj

Hasta mañana