Heaven or Hell (G. Butler, 1980)
A excepción del tema dedicado a los GFR no habíamos pasado revista a ninguna canción propia de una banda de rock blanco (del duro). Pese a los orígenes norteamericanos de esta variante, los tres grupos que impulsaron este sonido fueron británicos, y hablamos de los Deep Purple (un tanto progresivos estos), los Led Zeppelin y los menos concidos Black Sabbath, a los que hoy haremos un pequeño sitio. Justo a partir de estos tres pilares surge ese sonido tan característico basado en ritmos anodinos pero rotundos, armonías roncas, cantantes a lo castratti, solos de guitarra excesivos y letras llenas de trascendencia, seguramente todas plagiadas de la serie Kung -Fu.
Black Sabbath (Birmingham) fueron los más oscuros de los tres citados, y seguramente los más puristas dentro de este estilo. Estuvo liderada y aun hoy auspiciada por Ozzy Osbourne, quien nada que ver tiene con el Bertín -apostol del bolero pedorro-. También tuvo su protagonismo Dio, inmortal introductor del saludo mano cornuda que identifica desde siempre a la tribu Heavy.
La canción que hoy os traigo nos obsequia con la típica letra llena de frases lapidarias, muy dentro de lo habitual en este formato, aunque no quepa dejar de percibir cierto relativismo moral seguramente importado de la onda punkie, aun intensa en 1980.
The lover of life’s not a sinner.
The ending is just a beginner.
The closer you get to the meaning,
the sooner you’ll know that you are dreaming.
So it’s on and on and on,oh, it’s on and on and on.
It goes on and on and on,
Heaven and Hell.I can tell…
Fool, fool.
(El que ama la vida no peca.
Quien termina sólo está empezando.
Cuanto más te acerques a la verdad,
antes sabrás que estás soñando.
Y así es una y otra y otra vez,
oh, es una y otra y otra vez.
Sigue una y otra y otra vez,
Cielo e Infierno.
Lo puedo distinguir
...Infeliz.)
StakanovDj
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario