Hallelujah

Abril 25, 2008
Hallelujah (L. Cohen, 1984).

Tocaba después de los más recientes excesos un poco de introspección (hasta algo de penitencia) y para ello nada más adecuado que recurrir a una canción de Leonard Cohen, poeta canadiense que trasciende sobre la figura del cantautor, precisamente por manejar temas un poco más complejos de los habituales en este tipo de formato, normalmente abonado a tratar acerca de las relaciones de pareja, o la crónica social aderezada de una dosis mayor o menor de auto-complacencia. Cohen es complicado, a veces demasiado abstracto, lo que le aleja del gran público pese a ser relativamente conocido. En definitiva, muchos saben quién es, pero pocos han escuchado más de 2 o 3 canciones suyas. Espero que tras oír ésta os entre alguna curiosidad.

Sin embargo, he preferido traeros una versión distinta a la original -la voz de Cohen no es su mejor atributo- para de paso presentaros a otro poeta del rock, un tanto más accesible y desde luego mejor dotado como vocalista. Se trata de Jeff Buckley, originario de LA (California), fallecido hace ya más de diez años cuando nadaba en un río. De no haber sucedido esta desgracia, a buen seguro que hoy sería una de las principales voces del panorama musical norteamericano.

Well there was a time when you let me know
what's really going on below
but now you never show that to me do you
but remember when i moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah

Well, maybe there's a god above
but all i've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah

(Había un tiempo en el que en el que me permitías saber que pasaba abajo
Pero ahora nunca me lo muestras
Pero recuerda cuando me mudé a ti
Y la paloma santa también
Y cada respiro fue un aleluya

Tal vez haya un dios arriba, pero todo lo que he aprendido del amor
Fue como dispararle a alguien que te difumina
No es un llanto lo que escuchas en la noche
No es alguien que ha visto la luz
Es un frío y roto aleluya)

http://www.youtube.com/watch?v=weygNZphUxI&feature=related

StakanovDj
Hasta mañana