Don't let it bring you down

Mayo 25, 2008
Don’t let it bring you down (N. Young, 1970)

El canadiense Neil Young puede considerarse como el más importante cantautor country de America, su carrera llega hasta nuestros días, iniciándose para el gran público de la mano de los inolvidables Crosby, Stills y Nash, a los que dejó para desarrollar su proyecto en solitario. En su trayectoria ha oscilado entre un sonido folk puro (guitarra, voz, armónica) y el country rock, asistido en este caso de su banda Crazy Horse. El tema que os traigo -en expresión country- está en su LP After the gold rush, de 1970, y ha sido posteriormente versioneado por muchos artistas (Sting, Seal). La más conocida quizá sea la de Annie Lennox, dentro de la banda sonora del film American beauty e incorporada a su LP Medusa (1999). Que lo disfrutéis.

Blind man running

through the light

of the night

With an answer in his hand,

Come on down

to the river of sight

And you can really understand,

Red lights flashing

through the window

in the rain,

Can you hear the sirens moan?

White cane lying

in a gutter in the lane,

If you're walking home alone.

Don't let it bring you down

It's only castles burning,

Just find someone who's turning

And you will come around.

(Un ciego corre a través de la luz de la noche
Con una respuesta en su mano,
Baja hasta avistar el río
Y podrás realmente entenderlo,
Luces rojas destellando en la lluvia a través de la ventana,
¿Puedes oír el lamento de las sirenas?
El blanco bastón que cae en la cuneta de la carretera
Si caminas solo a casa,

No dejes que te deprima,
Sólo son castillos ardiendo,
Encuentra a alguien que se dé cuenta
Y recobrarás el sentido.)

http://es.youtube.com/watch?v=0jNN-NSHZ6w&feature=related

StakanovDj
Hasta mañana.