You could be mine (A. Rose, I. Stradlin, 1991)
Tengo un día que no puede desembocar en otra cosa que en la recuperación de recuerdos juveniles, acompañados del rock metal de grandes estadios, cosa propia de los 90, y en cuyo contexto no hay sino que destacar a los Guns 'n' Roses (LA, California). Excesos cara a la galería, exhuberancias guitarreras y anticipos del metal postmoderno. Axl Rose y su guardia pretoriana, encabezada por el virtuoso Slash, señalaron la sutil diferencia que existe entre una auténtica banda de Rock 'n' Roll y montajes publicitarios mainstream, donde se ubicaron algunos funestos contemporáneos de los GnR, como Scorpions y su metal sedoso (denominado Hair metal), o Bon Jovi y su infantilismo musical (algo paecido a un Pop metalizado en rosa), y no sigo más que puedo acabar con todo el mundo.
You're breakin' down my back n'
I been rackin' out my brain
It don't matter how we make it
'Cause it always ends the same
You can push it for more mileage
But your flaps r' wearin' thin
And I could sleep on it 'til mornin'
But this nightmare never ends
Don't forget to call my lawyers
With ridiculous demands
An you can take the pity so far
But it's more than I can stand
'Cause this couchtrip's gettin' older
Tell me how long has it been
'Cause 5 years is forever
An you haven't grown up yet
(Mientras me rompes la espalda
yo he estado atormentando mi cerebro
no me importa cómo lo hacemos
porque siempre termina del mismo modo.
Lo puedes empujar por más millas
pero tus crisis se están desgastando
y yo podría dormir hasta mañana
pero esta pesadilla nunca termina
no olvides llamar a mis abogados
con ridículas demandas
y puedes tener lástima hasta ese punto
pero es más de lo que puedo aguantar
porque este viaje se está volviendo viejo
dime cuanto tiempo ha pasado
porque cinco años es para siempre
y tú aún no has crecido.)
I been rackin' out my brain
It don't matter how we make it
'Cause it always ends the same
You can push it for more mileage
But your flaps r' wearin' thin
And I could sleep on it 'til mornin'
But this nightmare never ends
Don't forget to call my lawyers
With ridiculous demands
An you can take the pity so far
But it's more than I can stand
'Cause this couchtrip's gettin' older
Tell me how long has it been
'Cause 5 years is forever
An you haven't grown up yet
(Mientras me rompes la espalda
yo he estado atormentando mi cerebro
no me importa cómo lo hacemos
porque siempre termina del mismo modo.
Lo puedes empujar por más millas
pero tus crisis se están desgastando
y yo podría dormir hasta mañana
pero esta pesadilla nunca termina
no olvides llamar a mis abogados
con ridículas demandas
y puedes tener lástima hasta ese punto
pero es más de lo que puedo aguantar
porque este viaje se está volviendo viejo
dime cuanto tiempo ha pasado
porque cinco años es para siempre
y tú aún no has crecido.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario