Celebrity Skin

Febrero 19, 2009

Celebrity skin (B. Corgan, C. Love, E. Erdlanson, 1998).

Seguimos con rock con chica al frente. Alternativos y ruidosos, aunque con una formación mixta y asociada a la onda grunge fueron los Hole, liderados por Courtney Love y Billy Corgan. La primera algo más famosa por acabar acompañando al altar al tío Kurt -escopetero autolítico y desorientado-, aunque previamente fuera pareja del maestro de ceremonias del rock finisecular -y admirado por este blog- Trent Reznor.

El sonido es áspero claro, cómo si no, y la letra da un paso más sobre la línea descarnada del rock alternativo tradicional. Pero hay un no sé qué en Courtney que suena a papel couche. En este caso, la parte lírica del estribillo, esa que empieza con el When I wake up... , se asemeja a un baile de disfraces que oscila entre la Maria Antonieta de Sofia Coppola y un concurso de Barbies en pleno paroxismo brillantínico. De todos modos, no podía faltar en esta selección grupos con cromosoma XX.

A disfrutarlo.

Oh, look at my face

My name is might have been

My name is never was

My name’s forgotten

 

Hey, so glad you could make it

Yeah, now you really made it

Hey, there’s only us left now

 

When I wake up in my make up

Its too early for that dress

Wilted and faded somewhere in hollywood

I’m glad I came here

With your pound of flesh

No second billing cause you’re a star now

Oh, cinderella

They aren’t sluts like you

Beautiful garbage beautiful dresses

Can you stand up or will you just fall down

 

(“Mira mi cara

Mi nombre ha podido ser

Mi nombre nunca fue

Mi nombre ha sido olvidado

 

Estoy orgullosa de que pudieras hacerlo

Ahora realmente lo hiciste

Nos tenemos sólo el uno al otro

 

Cuando me despierto y me preparo

Es demasiado temprano para ese vestido

 

Marchitada y ajada en algún lugar de Hollywood

Estoy orgullosa de haber caído por aquí

Con tu libra de carne

No tienes que pagar nada porque ya eres una estrella

Cenicienta:

Ya no hay marranas como tú

Hermosa basura hermosos vestidos

¿Puedes mantenerte en pie o caerás rendido?”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=mfT3n_vSnso

 

StakanovDj

Hasta mañana