Dear God

Febrero 10, 2009

Dear God (A. Partridge, 1986)

XTC fueron una banda de compromiso, con un pop vehicular de fácil asimilación y perfectamente dispuesto para la transmisión de mensajes sociales, post mod, influidos por gente como Paul Weller y sus  Style Council. En este caso se decantaron por dirigir una ingenua carta a su divina presencia o quien sabe si al "demiurgo" a que se refieren los sistemas de creencias órficos o gnósticos -no confundir pese a la fonética con agnósticos-, que atribuían los males del mundo a la intermediación de una especie de Dios de segunda división, algo chapucero e incompetente.

Es curioso que las imprecaciones se dirijan de forma exclusiva a la figura de Dios y no a sus representantes en la tierra, lo cual da a entender la mejor valoración que deben tener los administradores de la fe en tierras protestantes. Sin embargo, en la cultura -mejor decir contracultura pop- católica, este tipo de diatribas se dirigen contra la Iglesia, dejando a Dios en paz, distinguiéndolo claramente de sus agentes comerciales. ¿Será por la inquisición o por la casilla del IRPF?. Veremos que dice Trisky. 

Espero que os guste.

Dear god,

Hope you got the letter,

And I pray you can make it better down here.

I dont mean a big reduction in the price of beer,

But all the people that you made in your image,

See them starving on their feet,

cause they dont get enough to eat

 

From god,

I cant believe in you.

 

Dear god,

Sorry to disturb you,

But I feel that I should be heard loud and clear.

We all need a big reduction in amount of tears,

And all the people that you made in your image,

See them fighting in the street,

cause they cant make opinions meet,

About god,

I can’t believe in you.

 

Did you make disease, and the diamond blue?

Did you make mankind after we made you?

And the devil too!

 

 

(“Querido Dios

Espero que te hagas con esta carta

Y rezo para que hagas algo bueno por aquí

No deseo que reduzcas el precio de la cerveza

Pero toda esa gente que hiciste a tu imagen

Mira como mueren de hambre a tus pies

Al no poder conseguir nada de su Dios

 

No puedo creer en ti.

 

Perdona que te moleste

pero me gustaría que mis palabras sonaran altas y claras

Necesitamos reducir considerablemente el número de lágrimas

Y toda esa gente que hiciste a tu imagen

Puedes verlos pelear en la calle

por no poder confrontar opiniones sobre Dios

 

No puedo creer en ti

 

Hiciste el desecho y el diamante azul

¿Creaste la humanidad después de que te concibiéramos

Y al demonio también?”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=hk41Gbjljfo

 

StakanovDj

Hasta mañana