Ohio

Abril 1, 2009

Ohio (N. Young, 1970)

El viejo ha sacado otro disco y por eso me acordé de los disparos en la Universidad de Ohio por parte de la Guardia nacional, cosas que pasaban en una democracia, mientras en el resto del mundo occidental se producía un conflicto de generaciones casi a nivel global (Alemania 1965, Francia y Checoslovaquia 1968, y hasta en España, si hemos de creer a los que nos las cuentan). De todas formas, es de suponer que los que la arman hoy con el asuntillo de Bolonia también la contarán dentro de 20 años, cuando gobiernen (algunos suelen llegar), y se dediquen a sacudir estopa, consentir estafas y hacer payasadas demagógicas para ganar elecciones.

Estamos hoy duros, pero es que lo de Ohio merece un tono de gravedad proporcionado con los 4 muertos que dejaron los cowboys de tricky Dick, que bien podían haber ido a plantar cara al Viet-Kong en lugar de mandar afroamericanos en la miseria de 19 años.

Tin soldiers and Nixon's comin'.

We're finally on our own.

This summer I hear the drummin'.

Four dead in Ohio.

 

Gotta get down to it.

Soldiers are gunning us down.

Should have been done long ago.

What if you knew her and

Found her dead on the ground?

How can you run when you know?

 

(“Soldaditos de plomo y Nixon viene para aquí

Ya estamos finalmente abandonados

Este verano oí el repiqueteo

4 muertos en Ohio

 

Vamos a pararlo

Los soldados nos disparan

Debían haberlo hecho hace tiempo

¿Qué importa si la conociste y viste su cabeza muerta en el suelo?

¿Cómo puedes huir cuando la conoces?”)

 

http://www.youtube.com/watch?v=lT_1h8HMPRk&feature=related

 

StakanovDj

Hasta mañana