Sitting on the dock of the bay

Marzo 27, 2009
Sitting on the dock of the bay (O. Redding, S Crooper, 1968)

Dedicamos esta joya primaveral a la recuperación íntegra del KJMan que ha ido a recibir tortura medieval al Barcelona, allí donde Iñigo de Loyola, otro jesuita, concibió su importante misión leyendo vidas de santos. El tema es un soul templado por el blues y está a medio grabar, ya que es la última toma que hizo Otis antes de estrellarse en un avión, cosa que era usual en esa época para toda estrella sureña que se tuviera un mínimo de respeto; ya hablamos de esto en su día.

Es una canción que insiste en esa migración de la población negra desde el algodón a otros lugares, algunos a las factorías del Norte, otros a la fama (o a la indigencia) dentro del mundo del espectáculo, ya fuera en el cine, en la música o en los deportes. Otis fue el astro definitivo del soul; lástima que no pudiéramos disfrutar de su atarcecer, como él gozaba del de la Costa Oeste, allí mismo, con los pies colgando y ante la bahía de San Francisco.

Sitting in the morning sun

I'll be sitting when the evening comes

Watching the ships roll in

And I watch 'em roll away again

Sitting on the dock of the bay

Watching the tide roll away

I'm just sitting on the dock of the bay

Wasting time

I left my home in Georgia

Headed for the 'Frisco bay

'Cause I had nothin to live for

And look like nothing's gonna come my way

Look like nothing's gonna change

Everything still remains the same

I can't do what ten people tell me to do

So I guess I'll remain the same

Sittin here resting my bones

And this loneliness won't leave me alone

It's two thousand miles I roamed

Just to make this dock my home

(“Sentando al sol de la mañana
Y también cuando llega el atardecer
Veo a los barcos entrar
Y también los veo salir

Sentado en el borde del embarcadero
Mirando la marea ir y volver
Solos entado aquí
Perdiendo el tiempo

Dejé mi hogar en Georgia
Y miré para la bahía de San Francisco
Porque no tenía para comer
Y parece que no llevo nada encima

Parece como si nada cambiara
Todo parece igual
No puedo hacer lo que me dice la gente
Por eso todo parece lo mismo

Sentado aquí, descansando los huesos
Y esta soledad que no me quiere abandonar
Me he comido 2000 millas
Sólo para hacer de este embarcadero mi hogar”)

http://www.videoplayer.hu/videos/play/262444

StakanovDj
Hasta mañana