Jerusalem

Agosto 17, 2008

Jerusalem (O'Connor, McMordie, Clowes, Reynolds 1987)

Cuando oigo a Bebe o a Alanis, me acuerdo de forma irremisible del original, que yo asocio a la irreverente y alternativa Sinead O' Connor, tan empeñada en aislarse del mainstream que, pese a su debut masivo de la mano de Prince (en 1990 con un tema del tipo ese, compuesto diez años antes) y el éxito consiguiente, le dio por hacer añicos en público una foto de Wojtila (Do you remember?). Esto, siendo irlandesa y mujer no parece demasiado habitual, pero nos demuestra que hay gente dispuesta a todo, además de ser una estupenda cantante y no necesitar recurrir a la laca o al tinte para ser una belleza.

Mal aconsejada (o bien aconsejada, según se vea) enderezó su carrera pidiendo excusas, pero sus discos no han sido lo mismo desde entonces. De todos, destaco el que dedicó a standars clásicos (Am I not your girl) del musical americano, y pongo inmediatamente después al que incorpora esta canción, The lion and the cobra, de 1987, anterior al desparrame de 1990 condicionado por el "Nothing compares 2 U".

A disfrutar con la intensidad y fuerza de esta chica, que no pasa dos veces por la misma humillación, si es que hemos de atender al contenido de la letra (este comentario ha quedado un poco Ulibarriano; me habrá dado el sol en la cabeza).

Getting tired of you doing this to me

I'm gonna hit you if you say that to me

One more time

I want to see you

And you're saying you're busy

I want to stop it

And you said it would be easy

It sure takes time

Hope your next time

Gonna be the last time

Hope you don't two-time

It'll be the best time

There won't be no next time

It's show time

I hope you do

What you said

When you swore

You'd make it better

Deliver all the letters

On time

 

(“Estoy hartándome de lo que me haces

Te voy a pegar si me repites eso una vez más

Quiero verte

Y me dices que estás ocupado

Voy a  acabar con eso.

Dijiste que sería sencillo

Ello seguramente lleva su tiempo

Espero que tu próxima vez

Sea la última

Si tu próxima ocasión no es la mejor

no habrá más oportunidades

Es la hora de la verdad

Espero que hagas lo que dijiste

Cuando juraste que lo harías mejor

Yo de ti remitiría las cartas

a tiempo”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=YLBhlRo4-rI

StakanovDj

Hasta mañana