Stayin' alive (B., R. & M Gibb, 1977).
El pestazo de Saturday night fever dominó el verano de 1977, y es obligado attraerlos a la cueva si de lo que se trata es de conmemorar éxitos veraniegos, pero como es conocida nuestra indisposición falsetera, hemos preferido traer un cover de los alucinados Happy mondays, banda británica alternativa y de sonido algo oscilante entre el pop y la psicodelia de nuevo cuño. Podríamos decir que es una especie de sonido liberado de clichés comerciales, aunque pueda sonar más o menos fácil y confundirse con la tropa mainstream.
Esta es una versión en la que se superpone un continuo y extenuante rap que vacila sobre el estribillo de la canción, alternado con gemidos y una base de coros similar a la que aparece en el original, todo ello con una reminiscencia incompleta del riff guitarrero que hace identificable el tema. A este conjunto se le añaden guitarras entre góticas y grunge, sostenidas por un groove bajista moderno, de orientación Rap, que supera con creces la plataforma rítmica adoptada por los almibarados Bee Gees, demasiado apegada al troquel comercial de la época.
A ver qué pasa (todavía me sale alguno que preferirá el original).
Well now, I get low and I get high,
And if I cant get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancin man and I just can’t lose.
You know its all right. It's ok.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The new york times effect on man.
Whether youre a brother or whether youre a mother,
You're stayin alive, stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin,
And were stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
(“Ahora subo y bajo
Y si no lo puedo conseguir lo intento al menos
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
Soy un bailarín y no puedo perder
Sabes que eso es lo que me pasa
Vivo para ver el siguiente día
Podemos intentar entender el efecto
que provoca NY en un hombre
Da igual si eres un hermano o una madre
Estás vivo, y sigue vivo
Siente la ciudad vibrando y la gente agitándose
Y estabas sintiéndote vivo sintiéndote vivo”)
http://es.youtube.com/watch?v=igQd_41xNCE
StakanovDj
Hasta mañana
(“Ahora subo y bajo
Y si no lo puedo conseguir lo intento al menos
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
Soy un bailarín y no puedo perder
Sabes que eso es lo que me pasa
Vivo para ver el siguiente día
Podemos intentar entender el efecto
que provoca NY en un hombre
Da igual si eres un hermano o una madre
Estás vivo, y sigue vivo
Siente la ciudad vibrando y la gente agitándose
Y estabas sintiéndote vivo sintiéndote vivo”)
http://es.youtube.com/watch?v=igQd_41xNCE
StakanovDj
Hasta mañana
2 comentarios:
Lo peor de los Bee Gees eran las vocecillas esas que ponían, que parecía que les habían machacado los huevos con dos bolas de esas luminosas bajo las que movía el esqueleto Travolta. Le daban un toque de farsa a la canción, nadie se puede sentir vivo tras semejante disco-castración. Las versiones de Stayin' alive no quedan mal aunque solo se les cambie el tono de voz.
León Trisky.
Las bolas esas se llamaban Glitterballs y no te vendría mal poner una en la entrada, colgada de la horca esa que tienes, para dar un toque macabro/dadaísta.
Publicar un comentario