Sabrina

Agosto 26, 2008

Sabrina (B. Balgeld, 2004)

Traemos hoy a la cueva nada más y nada menos que uno de los grupos más extraños de la esfera europea: Einstürzende Neubaten, que en alemán significa algo así como "Edificios nuevos colapsados". Aunque alimentados a distancia por Trent Reznor, ello no borra las importantes influencias del sonido industrial alemán (Krautrock) o su vocación decidida a espantar al público mainstream, algo a que se dedican desde 1980 desde sus factorías sonoras del Este de Alemania. 

No ha sido extraño que hayan sido catalogados como una banda de sonido experimental. Como muestra podemos señalar que su LP Kollaps fuera concebido por su propio creador Blixa Bargeld como el sonido más inaudible de la historia, hasta el punto de titular uno de sus temas "Escucha con dolor" .

No vamos por supuesto a exponer a nuestra parroquia a semejante prueba de esfuerzo, aunque ahí queda el desafío; presentamos hoy un tema de uno de sus últimos discos, titulado "Sabrina", dotado de una letra muy conceptual, pero muy propicio en todo caso para dejarse mecer por la voz casi susurrante de Bargeld y su bajo ronroneante, sobre el que asienta todas sus producciones sonoras.  A ver si os gusta este buceo por las últimas vanguardias continentales. 

It's not as golden as Zeus famous shower

It doesn't come, not at all, from above

It's in the open but it doesn't get stolen

It's not that gold

It's not as golden as memory

Or the age of the same name

 

It's not that gold

 

I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

I wish this would be your colour

Your colour, I wish

 

("No es tan dorada como la ducha de Zeus

No cae desde arriba

Está a la vista pero nunca puede robarse

No es de ese oro

No es de ese oro del que es la edad de oro

 

Me gustaría que ese fuera tu color

Tu color. Me gustaría")

 

http://es.youtube.com/watch?v=_TssuSYrxVI

StakanovDj

Hasta mañana