Agosto 11, 2008Volare (F. Migliacci, D. Modugno, 1958)
La ha cantado todo el mundo, incluso en la ducha, y su tonada sirve de himno para las letras más desagradables en los campos de fútbol en Italia (como en España el "Guantanamera"), pero es la mejor canción del verano de la historia (para mi, claro). Tiene 50 años y es bueno recordarla en este momento por dos razones.
Primero, porque es otra forma de ver al amor perdido (la italiana, sin duda la más divertida, porque carecen de los antecedentes bluseros de Martha and the Vandellas y, además, al latino nada le impide compaginar el dramatismo de la ausencia con la aventura febril y la mirada furtiva a todo rastro femenino que pueda rodearle); y segundo, porque el texto de la canción es claro precursor de la psicodelia (esto de volar más alto que el sol y escuchar músicas que suenan sólo para uno es un lugar común del rollo San Francisco), aunque la cosa vaya de smoking y con acompañamiento de violines (esto quizá tampoco había que descartarlo).
Participó en el Eurovisión de 1958 y no ganó, no viene al caso traer al recuerdo a la triunfadora pues si no lo recordamos es porque no merece la pena hacerlo; el que quiera que se la busque y el que se acuerde es que es muy viejo ya para estar perdiendo el tiempo viendo blogs en internet.
A gozarla.
Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
e volavo, volavo felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh;
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
ma tutti i sogni nell'alba svanis
con perché
quando tramonta la luna li porta con sé
ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle
(“Más alto que el sol y más alto todavía
Mientras el mundo lentamente iba desapareciendo a lo lejos
Una música dulce sonaba sólo para mí
Volar, oh
Cantar, o-o-o-oh
En el azul pintado de azul
Feliz de estar allí arriba
Pero todos mis sueños se desvanecen al alba
porque
cuando amanece la luna se los lleva consigo
Pero yo sigo soñando con tus bellos ojos
Que son azules como el cielo cuajado de estrellas”)
http://es.youtube.com/watch?v=Z-DVi0ugelc
StakanovDj
Hasta mañana
3 comentarios:
otra buena manera de tomarse lo del amor perdido, o mas bien el desamor, también a la italiana, es la de la Carrá, ya sabes esa de para hacer bien el amor..., supongo que como no participó en Eurovisión tendrá aún menos ambiciones musicales que la de Volare y me temo que no haya influido demasiado ni en la psicodelia ni en nada más que un buen consejo para pasar un buen rato
No voy a negar que Domenico Truño estaba muy guapo el día del evento, pero ni comparación con France Gall.
Ni con Betty Missiego
http://es.youtube.com/watch?v=RBYzgtAeS9M
Publicar un comentario