Hold on i'm comming

Enero 6, 2009

Hold on I'm comming (I. Hayes, D. Porter, 1966).

Estamos en reyes, semana de reyes, digo, y hoy venimos con otro Rey, BB King, y su amiguete Eric Clapton, que ha repasado todo el songbook (cancionero) del Delta a lo largo de su vida, tanto al estilo más puro como a base de "empopearlo" (esto supongo que para asegurarse el mantenimiento de la piscina o el seguro del coche).

Este Hold on (tú espera, que voy) es de origen claramente Soul. Ha sido interpretado por toda esa tribu, desde el propio Isaac Hayes a Aretha, pero ello no impide que dos bluesman hasta las orejas le den un repaso sin que el mismo quede irreconocible (del todo). El Blues es un género modesto, de pocas alegrías instrumentales y que padece mucho cuando sufre transformaciones poperas (Eric Clapton ha sido un gran perpetrador de este tipo de amalgamas); sin embargo el Soul provoca un mayor desaparrame, por entregar todo el protagonismo a secciones de viento de enorme personalidad, cuando no a ritmos frenéticos. Por tanto, así como una canción puede admitir su trasformación al formato Soul sin grandes problemas, no cualquier cosa puede trasparsarse al Blues sin producir un cierto aire de travestismo forzado o, simplemente, perder la personalidad. 

De hecho, en este número, BB asume el peso blues, y EC, incluso con un inicio funky (Soul pop), introduce el componente Soul. En fin, se impuso el modo de hacer de Clapton, que es un promiscuo absoluto, tal y como ha demostrado tantas y tantas veces. Pero un detalle no nos puede pasar desapercibido, ese coro y el órgano Hammond actúan en representación del antecedente común de ambos estilos, no otra cosa que el "espiritual" clásico de las Iglesias baptistas, y que ya no llamo por su nombre para no provocar más cismas.

Well don't you ever be sad

Lean on me when times are bad

When the day comes and you're in doubt,

In a river of trouble, about to drown.

 

Hold on, I'm coming.

 

I'm on my way, your lover

When you get cold, yeah,

I'll be your cover

 

Don't have to worry because I'm here.

 

 

(“No estés nunca triste

Descansa sobre mi cuando lleguen malos tiempos

Cuando tengas dudas

A punto de ahogarte en un río de problemas

Aguanta que iré.

 

Estoy en camino

Cuando te enfríes

Seré tu abrigo

No te preocupes ni sufras

Porque estaré ahí”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=hbKxunjDgoc

 

StakanovDj

Hasta mañana