Via con me (P. Conte, 1981)
Bueno, pues nos pasamos de frenada y hacemos un suave aterrizaje jazzero que toca suelo en este lunes, evocando la presencia de un crooner italiano al que otros sueñan parecerse, cosa que no es tan fácil. Paolo Conte es conocido sobre todo por su tema Azzurro, himno no oficial de la selección italiana, y que fue trasformado al formato Celentano/San remo por el ya decadente Jaime Urrutia, que ha pasado de ser fascista a alternar con Kepa Junkera (aunque de éste no sepamos qué piensa en el fondo). Via con me es un éxito que todos hemos oído, en el cine sobre todo, pero que no sabemos normalmente a quien imputar; a partir de hoy ya no hay excusa.
Paolo Conte es un músico minimalista, sostenido ante todo en un fraseado de tremenda personalidad, una octava baja sobre sus posibilidades ordinarias, a las que a veces recurre para resaltar un estribillo, como es el caso en este éxito. En cualquier caso, y entiendo yo, este Via con me es un regalo para el oído. Ahí os dejo con él.
Via, via, vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri...
via, via, neanche questo tempo grigio
pieno di musiche
e di uomini che ti sono piaciuti...
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck my babe,
it's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du
("Ven y camina conmigo
Nadie más que yo te lleva a estos sitios
Ni siquiera estas flores azules
Ven y camina, ni siquiera este tiempo gris lleno de música
Y de hombres que te adulan.
Es maravilloso
Buena suerte mi niña
Es maravilloso
Sueño contigo…")
http://es.youtube.com/watch?v=Yg44T6fmnuo&feature=related
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario