Life in the fast lane

Julio 3, 2008

Life in the fast lane (D. Henley, G. Frey, J. Walsh, 1976)

Nos referíamos ayer a esta canción, mezcla de rock sureño con una pizca de psicodelia y hasta un chorrito de funkie/Soul en la versión que hoy os pongo encima (Sección de viento incluida). Los Eagles dominaron el rock americano con raíces en los setenta gracias a su más representativo éxito, del que no hace falta hablar ahora, y tres de sus miembros (los compositores de este tema) iniciaron una carrera en solitario más o menos productiva, aunque en cualquier caso reducida al territorio USA.

Normalmente cualquier persona de entre 35 y 50 años tiene al menos un disco de esta banda en su casa, tampoco hace falta decir su título, y por eso no deja de ser necesario atraerlos a este sitio. Particularmente no me gustan, los veo un tanto melosillos y en una frecuencia demasiado impostada; están en alguna parte entre los Crosby-Stills-Nash-Young y Lynyrd Skynyrd, pero con los aludidos me basta, por lo menos a mi. Y, ya llegado el momento de emitir el habitual exabrupto/provocación, prefiero la frescura de Sweet home alabama o la inocencia del Our house que la pedantería difusa del icono Hotel California, con su matemático groove reggae y sus autosuficientes solos de guitarra superpuestos.    

Life in the fast Lane

Surely make you lose your mind

Life in the fast lane, everything all the time

Life in the fast lane, uh huh

Blowin' and burnin', blinded by thirst

They didn't see the stop sign,

took a turn for the worse

 

She said, "Listen, baby. You can hear the engine

ring. We've been up and down this highway;

haven't seen a goddam thing."

He said, "Call the doctor. I think I'm gonna crash."

"The doctor say he's comin', but you gotta pay him cash."

They went rushin' down that freeway,

messed around and got lost

They didn't care they were just dyin' to get off

And it was life in the fast lane

Life in the fast Lane

 

(“Vida a toda marcha

Seguramente perderéis la cabeza

Vida a toda marcha, todo y todo el rato

Vida a toda marcha

Exhalando y ardiendo, cegados por la sed

No verán la señal de parada

Dando un giro hacia lo peor

 

Ella dijo “escucha cariño, oye la llamada del motor”

estamos recorriendo la autopista de cabo a rabo

no hemos visto una maldita cosa

El dijo “Llama al médico, creo que voy a estrellarme”

“El doctor ha dicho que esta en camino, pero deberán pagarle en efectivo”

Ellos siguieron en su ruta desesperada por la autopista

Perdidos y hechos un asco

Ellos no se daban cuenta que estaban a punto de morir

Y era la vida a toda marcha”)

 

http://es.youtube.com/watch?v=h_ogoKzJLFU&feature=related

StakanovDj

Hasta mañana