Time after time (R Hyman, C. Lauper, 1984)
Los decadentes primeros 80 proporcionaron algunas joyas caras dentro de la música popular, y una de ellas es ésta. El tema en origen se concibe como hit pop, un lentazo progresivo llevado de la mano de una voz inusual como la de Cyndi Lauper quien, alineada en el mainstream, daba para mucho más. Este tema ha sido incluido en el repertorio de muchos artistas (Eva Cassidy, Tracy Chapman y hasta Patty Smith). Recientemente ha sido empaquetado como hit veraniego por uno de los hijos del innombrable, en versión castellana, pero sería lo peor de lo hecho hasta ahora desde este blog (y no tenemos fama de niños buenos) someteros a exposiciones como esa. Será la cantante de Jazz sureña (Jackson, Mississippi) Cassandra Wilson quien os la interprete.
Cassandra Wilson va a pasar por aquí en estas fechas -a alguno de los festivales de Jazz- y le voy a proporcionar un poco de publicidad gratuita. Nos trae un Time after time más lento aún del original para lucimiento de su fraseado quizá áspero, menos cromático que la Lauper, podríamos decir que en blanco y negro, pero especial a mi modo de ver. Os dejo con ella. Sólo faltaba que con esto os enganchéis a la versión del JJ Iglesias. Si ocurre no dejéis de decírmelo para que le pase una factura a papuchi.
Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
you're calling to me, I can't hear
what you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
the second hand unwinds
chorus:
if you're lost you can look--and you will find me
time after time
if you fall I will catch you--I'll be waiting
time after time
(“A veces tú me dibujas
Voy caminando muy lejos por delante
Me llamas pero no te puedo oír
Lo que dices
Pero me gritas,
¡Afloja el paso¡
Yo me siento atrapada
por esa segunda mano que tranquiliza
Si te pierdes puedes buscarme y me encontrarás
Por siempre
Si te caes te levantaré. Estaré esperando
Por siempre “)
http://es.youtube.com/watch?v=ySVWeao57m8
Stakanov Dj
No hay comentarios:
Publicar un comentario