Septiembre 16, 2008Drunk of love (B. Trzetrzelewska, P. Ross, 1994)
No habíamos traído por aquí ningún representante de lo que se vino a llamar Acid Jazz, o variante pop del jazz, consistente en llevar el formato del jazz vocal hacia estructuras pop (sobre todo compás de 4/4). Son fórmulas mestizas que aseguran la difusión de standards o de canciones clásicas, y aun nuevas composiciones, en las que el cantante demuestra su extraordinaria capacidad para el fraseo (incluso recurriendo al scat u otros recursos propios del Jazz vocal clásico), pero con un apoyo mucho más importante de la orquesta, que roza el formato soul o simplemente se queda en el pop. en este caso la apuesta está en la frontera del Soul y el Jazz.
Basia es una cantante polaca, de extraordinarias cualidades musicales, triunfadora como vocalista del grupo pop mestizo Matt Bianco, que pasó de la bossa nova y el sonido latino a crear acido para discotecas, lo que sin duda alguna provocó la huida de la varsoviana, quien no dudo en emprenderla en solitario y evitarse el contacto con sus viejos amiguetes. De esta época es este Drunk of love y otras más.
Espero que os guste (dedicada a mi prima Patricia, que hace 38 estupendos años).
“It sometimes comes as quite a shock
when the gods of love decide to knock
you're in a state of disarray
just when you least expect it--you'll never know a better day
day dreaming fever taking over
no misdemeanour--stone cold sober
the officer who stopped me said: "lucky you didn't wind up dead!"
and he guessed that I was over and above
i hoped he'd only caution me, and i made a plea for clemency
on the grounds that i was only drunk on love”.
“A veces es como un golpe repentino
Cuando los dioses del amor deciden tocarte la puerta
Tu estas en un estado de desconcierto
Cuando menos lo esperas, y nunca sabes cuál será el mejor día.
La fiebre de los sueños despiertos se dispara
No hay delito, estás tan sobrio como una fría piedra
El oficial que me paró me dijo: afortunada de no haber terminado muerta
Y él imaginaba que había estado arriba y abajo
Yo esperaba que se limitara a darme una advertencia y le rogué su consideración
En el fondo yo sólo estaba borracha de amor”.
http://es.youtube.com/watch?v=wGpdYyGu9ww
StakanovDj
Hasta mañana
No hay comentarios:
Publicar un comentario