Love Hurts

Septiembre 18, 2008

Love Hurts (B. Bryant, 1960)

Esta es otra canción clásica, interpretada por muchos grupos  a lo largo de 50 años, siendo los primeros los Everly Brothers (1960) y uno de los últimos los que aparecen en el vídeo de hoy (2005), en el contexto del homenaje a Gram Parsons (Byrds, Flying Burrito Bros. y compadre del country rock).

La canción sin duda se compuso en un mal momento o en un fogonazo de realidad "kierkegardiana" de su autor, o de cabreo, o vaya Vd. a saber. Aunque tiene una segunda parte, que Keith y Norah no interpretan, pero que parece más optimista (contiene un diálogo de amor entre dos sujetos).

Bueno, otra canción con mensaje, a ver si se fomenta el debate "platónico", ya que este tema podría ser una buena banda sonora para leer "El banquete" y degustar las divagaciones que sus personajes hacen sobre el valor y el papel que esta energía juega en nuestras vidas. Nuevamente se admiten comentarios extramusicales (como siempre).

Como regalo adjunto la power ballad que hicieron los "Nazareth" (pa que se pique LT).

Love hurts, love scars, love wounds, and bonds

Any heart, not tough or strong enough

To take a lot of pain, take a lot of pain

Love is like a cloud, holds a lot of rain

Love hurts, oohooooo, love hurts

 

I'm young, I know, but even so

I know a thing, or two, I learned from you

I really learned a lot, really learned a lot

Love is like a flame, it burns you when it's hot

Love hurts, oohoooooo love hurts

 

Some fool's big of happiness,

blissfulness, togetherness

Some fool's through themselves, I guess

but then I'm fooling me

 

I know it isn't true, I know it isn't true

love is just a lie, made to make you blue

 

 

“El amor hiere, deja heridas y cicatrices y lazos invisibles

Y en cualquier corazón, por fuerte que sea

Trae mucho dolor, un montón

El amor es como una nube, trae mucha lluvia

El amor hiere, hiere

 

Soy joven, lo sé, pero aun así

Sé una cosa, o dos, que aprendí de ti

Aprendí realmente un montón, verdaderamente mucho

El amor es como una llama, te quema cuando está caliente

El amor hiere, hiere

 

Algún bobo esta lleno de felicidad

Sumamente feliz, juntos

Algún bobo se lo puede creer, pero ese bobo soy yo

 

Sé que el amor es una mentira

Hecha para amargarte”.

 

http://es.youtube.com/watch?v=inc3d2LudEA&feature=related

http://es.youtube.com/watch?v=L2BjJbKQkgc (Nazareth)

StakanovDj

Hasta mañana